Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָרוֹן (charown) - Strong 02740

חָרוֹן (charown) est un terme hébreu trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par colère, ardeur, ardente, feu,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָרוֹן Numéro Strong 02740
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 736a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération charown Phonétique khaw-rone’
Variantes raccourci charon [khaw-rone’]
Origine vient de חָרָה (charah, 02734)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 colère, ardeur, ardente, feu, fureur, enflammé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. colère, chaleur, être enflammé (de colère)
    1. toujours utilisé pour la colère de Dieu
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 40 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Nombres (2), Deutéronome (1), Josué (1), 1 Samuel (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (4), Esdras (1), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (6), Esaïe (2), Jérémie (9), Lamentations (2), Ezéchiel (2), Osée (1), Jonas (1), Nahum (1), Sophonie (2)
Versets
Exode 15.7 Par la grandeur de ta majesté Tu renverses tes adversaires; Tu déchaînes ta colère (charown): Elle les consume comme du chaume.
Exode 32.12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur (charown) de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
Nombres 25.4 L'Eternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l'Eternel en face du soleil, afin que la colère ardente (charown) de l'Eternel se détourne d'Israël.
Nombres 32.14 Et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d'hommes pécheurs, pour rendre la colère de l'Eternel encore plus ardente (charown) contre Israël.
Deutéronome 13.17 Rien de ce qui sera dévoué par interdit ne s'attachera à ta main, afin que l'Eternel revienne de l'ardeur (charown) de sa colère, qu'il te fasse miséricorde et grâce, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,
Josué 7.26 et l'on éleva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et l'Eternel revint de l'ardeur (charown) de sa colère. C'est à cause de cet événement qu'on a donné jusqu'à ce jour à ce lieu le nom de vallée d'Acor.
1 Samuel 28.18 0834 Tu n'as point obéi à la voix de l'Eternel, et tu n'as point fait sentir à Amalek l'ardeur (charown) de sa colère: voilà pourquoi l'Eternel te traite aujourd'hui de cette manière.
2 Rois 23.26 Toutefois l'Eternel ne se désista point de l'ardeur (charown) de sa grande colère dont il était enflammé contre Juda, à cause de tout ce qu'avait fait Manassé pour l'irriter.
2 Chroniques 28.11 Ecoutez-moi donc, et renvoyez ces captifs que vous avez faits parmi vos frères; car la colère ardente (charown) de l'Eternel est sur vous.
2 Chroniques 28.13 et leur dirent: Vous ne ferez point entrer ici des captifs; car, pour nous rendre coupables envers l'Eternel, vous voulez ajouter à nos péchés et à nos fautes. Nous sommes déjà bien coupables, et la colère ardente (charown) de l'Eternel est sur Israël.
2 Chroniques 29.10 J'ai donc l'intention de faire alliance avec l'Eternel, le Dieu d'Israël, pour que son ardente (charown) colère se détourne de nous.
2 Chroniques 30.8 Ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Eternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Eternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente (charown) se détourne de vous.
Esdras 10.14 Que nos chefs restent donc pour toute l'assemblée; et tous ceux qui dans nos villes se sont alliés à des femmes étrangères viendront à des époques fixes, avec les anciens et les juges de chaque ville, jusqu'à ce que l'ardente (charown) colère de notre Dieu se soit détournée de nous au sujet de cette affaire.
Néhémie 13.18 N'est-ce pas ainsi qu'ont agi vos pères, et n'est-ce pas à cause de cela que notre Dieu a fait venir tous ces malheurs sur nous et sur cette ville? Et vous, vous attirez de nouveau sa colère (charown) contre Israël, en profanant le sabbat!
Job 20.23 Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu (charown) de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.
Psaumes 2.5 Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur (charown):
Psaumes 58.9 (58:10) Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée (charown), le tourbillon l'emportera.
Psaumes 69.24 (69:25) Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente (charown) fureur les atteigne!
Psaumes 78.49 Il lança contre eux son ardente (charown) colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.
Psaumes 85.3 (85:4) Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur (charown) de ta colère.
Psaumes 88.16 (88:17) Tes fureurs (charown) passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;
Esaïe 13.9 Voici, le jour de l'Eternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente (charown) fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs.
Esaïe 13.13 C'est pourquoi j'ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l'Eternel des armées, Au jour de son ardente (charown) fureur.
Jérémie 4.8 C'est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez et gémissez; Car la colère ardente (charown) de l'Eternel ne se détourne pas de nous.
Jérémie 4.26 Je regarde, et voici, le Carmel est un désert; Et toutes ses villes sont détruites, devant l'Eternel, Devant son ardente (charown) colère.
Jérémie 12.13 Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines, Ils se sont fatigués sans profit. Ayez honte de ce que vous récoltez, Par suite de la colère ardente (charown) de l'Eternel.
Jérémie 25.37 Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente (charown) de l'Eternel.
Jérémie 25.38 Il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; Car leur pays est réduit en désert Par la fureur (charown) du destructeur Et par son ardente (charown) colère.
Jérémie 30.24 La colère ardente (charown) de l'Eternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
Jérémie 49.37 Je ferai trembler les habitants d'Elam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent à leur vie, J'amènerai sur eux des malheurs, Mon ardente (charown) colère, dit l'Eternel, Et je les poursuivrai par l'épée, Jusqu'à ce que je les aie anéantis.
Jérémie 51.45 Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En échappant à la colère ardente (charown) de l'Eternel!
Lamentations 1.12 Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Eternel m'a affligée au jour de son ardente (charown) colère.
Lamentations 4.11 L'Eternel a épuisé sa fureur, Il a répandu son ardente (charown) colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondements.
Ezéchiel 7.12 Le temps vient, le jour approche! Que l'acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s'afflige pas! Car la colère (charown) éclate contre toute leur multitude.
Ezéchiel 7.14 On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat; Car ma fureur (charown) éclate contre toute leur multitude.
Osée 11.9 Je n'agirai pas selon mon ardente (charown) colère, Je renonce à détruire Ephraïm; Car je suis Dieu, et non pas un homme, Je suis le Saint au milieu de toi; Je ne viendrai pas avec colère.
Jonas 3.9 Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente (charown) colère, en sorte que nous ne périssions point?
Nahum 1.6 Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente (charown) colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.
Sophonie 2.2 Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente (charown) de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Eternel fonde sur vous!
Sophonie 3.8 Attendez-moi donc, dit l'Eternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j'ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur (charown) de ma colère; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.
Mots liés
Notes