Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָתָן (chathan) - Strong 02860

חָתָן (chathan) est un terme hébreu trouvé 20 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gendre, époux, mariage, fiancé.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָתָן Numéro Strong 02860
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 781c
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chathan Phonétique khaw-thawn’
Variantes
Origine vient de חָתַן (chathan, 02859)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 gendre, époux, mariage, fiancé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gendre, époux de la fille, marié, mari
Synonymes
Occurrences   20 fois dans 19 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Exode (2), Juges (2), 1 Samuel (2), 2 Rois (1), Néhémie (2), Psaumes (1), Esaïe (2), Jérémie (4), Joël (1)
Versets
Genèse 19.12 Les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres (chathan), fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
Genèse 19.14 Lot sortit, et parla à ses gendres (chathan) qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Eternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres (chathan), il parut plaisanter.
Exode 4.25 Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux (chathan) de sang!
Exode 4.26 Et l'Eternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Epoux (chathan) de sang! à cause de la circoncision.
Juges 15.6 Les Philistins dirent: Qui a fait cela? On répondit: Samson, le gendre (chathan) du Thimnien, parce que celui-ci lui a pris sa femme et l'a donnée à son compagnon. Et les Philistins montèrent, et ils la brûlèrent, elle et son père.
Juges 19.5 Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit à son gendre (chathan): Prends un morceau de pain pour fortifier ton coeur; vous partirez ensuite.
1 Samuel 18.18 David répondit à Saül: Qui suis-je, et qu'est-ce que ma vie, qu'est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre (chathan) du roi?
1 Samuel 22.14 Achimélec répondit au roi: Lequel d'entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle David, gendre (chathan) du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison?
2 Rois 8.27 Il marcha dans la voie de la maison d'Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme la maison d'Achab, car il était allié par mariage (chathan) à la maison d'Achab.
Néhémie 6.18 Car plusieurs en Juda étaient liés à lui par serment, parce qu'il était gendre (chathan) de Schecania, fils d'Arach, et que son fils Jochanan avait pris la fille de Meschullam, fils de Bérékia.
Néhémie 13.28 Un des fils de Jojada, fils d'Eliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre (chathan) de Sanballat, le Horonite. Je le chassai loin de moi.
Psaumes 19.5 (19:6) Et le soleil, semblable à un époux (chathan) qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;
Esaïe 61.10 Je me réjouirai en l'Eternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé (chathan) s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
Esaïe 62.5 Comme un jeune homme s'unit à une vierge, Ainsi tes fils s'uniront à toi; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé (chathan), Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.
Jérémie 7.34 Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé (chathan) et les chants de la fiancée; Car le pays sera un désert.
Jérémie 16.9 Car ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je ferai cesser dans ce lieu, sous vos yeux et de vos jours, Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé (chathan) et les chants de la fiancée.
Jérémie 25.10 Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, les chants du fiancé (chathan) et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.
Jérémie 33.11 Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé (chathan) et les chants de la fiancée, La voix de ceux qui disent: Louez l'Eternel des armées, Car l'Eternel est bon, car sa miséricorde dure à toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de grâces Dans la maison de l'Eternel. Car je ramènerai les captifs du pays, je les rétablirai comme autrefois, Dit l'Eternel.
Joël 2.16 Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux (chathan) sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!
Mots liés
Notes