Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חַי (chay) - Strong 02416

חַי (chay) est un terme hébreu trouvé 501 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vivre, vie, vivant, animal,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חַי Numéro Strong 02416
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 644a
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif; nom masculin; nom féminin
Translitération chay Phonétique khah’- ee
Variantes
Origine vient de חָיָה (chayah, 02421)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions adj
  1. vivant, vif
    1. vert (végétation)
    2. courante, fraîche (eau)
    3. vivant, actif (homme)
    4. renouveau (printemps)
n m
  1. parents
  2. vie
    1. entretien
n f
  1. chose vivante, animal
    1. animal
    2. bête
    3. appétit
    4. renaissance, renouvellement
  2. communauté
    1. troupe
Synonymes
Occurrences   501 fois dans 452 versets de 29 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (67), Exode (9), Lévitique (35), Nombres (7), Deutéronome (21), Josué (4), Juges (2), Ruth (2), 1 Samuel (26), 2 Samuel (23), 1 Rois (26), 2 Rois (21), 2 Chroniques (5), Job (24), Psaumes (51), Proverbes (34), Ecclésiaste (21), Cantique (1), Esaïe (19), Jérémie (23), Lamentations (3), Ezéchiel (58), Daniel (3), Osée (6), Amos (2), Jonas (3), Sophonie (3), Zacharie (1), Malachie (1)
Versets
Genèse 1.20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants (chay), et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.
Genèse 1.21 Dieu créa les grands poissons et tous les animaux vivants (chay) qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1.24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants (chay) selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux (chay) terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
Genèse 1.25 Dieu fit les animaux (chay) de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 1.28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal (chay) qui se meut sur la terre.
Voir les 67 occurences dans Genèse
Exode 1.14 Ils leur rendirent la vie (chay) amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs: et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient toutes ces charges.
Exode 4.18 Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants (chay). Jéthro dit à Moïse: Va en paix.
Exode 6.16 Voici les noms des fils de Lévi, avec leur postérité: Guerschon, Kehath et Merari. Les années de la vie (chay) de Lévi furent de cent trente-sept ans. -
Exode 6.18 Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie (chay) de Kehath furent de cent trente-trois ans. -
Exode 6.20 Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie (chay) d'Amram furent de cent trente-sept ans. -
Voir les 9 occurences dans Exode
Lévitique 5.2 Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal (chay) impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.
Lévitique 11.2 Parlez aux enfants d'Israël, et dites: Voici les animaux (chay) dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.
Lévitique 11.10 Mais vous aurez en abomination tous ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles, parmi tout ce qui se meut dans les eaux et tout ce qui est vivant (chay) dans les eaux, soit dans les mers, soit dans les rivières.
Lévitique 11.27 Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux (chay) à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
Lévitique 11.46 Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants (chay) qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre,
Voir les 35 occurences dans Lévitique
Nombres 14.21 Mais, je suis vivant (chay)! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
Nombres 14.28 Dis-leur: Je suis vivant (chay)! dit l'Eternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.
Nombres 16.30 mais si l'Eternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants (chay) dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Eternel.
Nombres 16.33 Ils descendirent vivants (chay) dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l'assemblée.
Nombres 16.48 Il se plaça entre les morts et les vivants (chay), et la plaie fut arrêtée.
Voir les 7 occurences dans Nombres
Deutéronome 4.4 Et vous, qui vous êtes attachés à l'Eternel, votre Dieu, vous êtes aujourd'hui tous vivants (chay).
Deutéronome 4.9 Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie (chay), de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Deutéronome 4.10 Souviens-toi du jour où tu te présentas devant l'Eternel, ton Dieu, à Horeb, lorsque l'Eternel me dit: Assemble auprès de moi le peuple! Je veux leur faire entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tout le temps qu'ils vivront (chay) sur la terre; et afin qu'ils les enseignent à leurs enfants.
Deutéronome 5.3 Ce n'est point avec nos pères que l'Eternel a traité cette alliance; c'est avec nous, qui sommes ici aujourd'hui, tous vivants (chay).
Deutéronome 5.26 Quel est l'homme, en effet, qui ait jamais entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant (chay) parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant?
Voir les 21 occurences dans Deutéronome
Josué 1.5 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras (chay). Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
Josué 3.10 Josué dit: A ceci vous reconnaîtrez que le Dieu vivant (chay) est au milieu de vous, et qu'il chassera devant vous les Cananéens, les Héthiens, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Jébusiens:
Josué 4.14 En ce jour-là, l'Eternel éleva Josué aux yeux de tout Israël; et ils le craignirent, comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie (chay).
Josué 8.23 ils prirent vivant (chay) le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.
Juges 8.19 Il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère. L'Eternel est vivant (chay)! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas.
Juges 16.30 Samson dit: Que je meure avec les Philistins! Il se pencha fortement, et la maison tomba sur les princes et sur tout le peuple qui y était. Ceux qu'il fit périr à sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait tués pendant sa vie (chay).
Ruth 2.20 Naomi dit à sa belle-fille: Qu'il soit béni de l'Eternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants (chay) comme il le fut pour ceux qui sont morts! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.
Ruth 3.13 Passe ici la nuit. Et demain, s'il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu'il le fasse; mais s'il ne lui plaît pas d'en user envers toi, j'en userai, moi, l'Eternel est vivant (chay)! Reste couchée jusqu'au matin.
1 Samuel 1.11 Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie (chay), et le rasoir ne passera point sur sa tête.
1 Samuel 1.26 Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit (chay), mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l'Eternel.
1 Samuel 2.15 Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue (chay) qu'il veut.
1 Samuel 7.15 Samuel fut juge en Israël pendant toute sa vie (chay).
1 Samuel 14.39 Car l'Eternel, le libérateur d'Israël, est vivant (chay)! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.
Voir les 26 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.23 Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie (chay), N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.
2 Samuel 2.27 Joab répondit: Dieu est vivant (chay)! si tu n'eusses parlé, le peuple n'aurait pas cessé avant le matin de poursuivre ses frères.
2 Samuel 4.9 David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Eternel qui m'a délivré de tout péril est vivant (chay)!
2 Samuel 11.11 Urie répondit à David: L'arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que tu es vivant (chay) et que ton âme est vivante (chay), je ne ferai point cela.
2 Samuel 12.5 La colère de David s'enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L'Eternel est vivant (chay)! L'homme qui a fait cela mérite la mort.
Voir les 23 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.29 Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant (chay)!
1 Rois 2.24 Maintenant, l'Eternel est vivant (chay), lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra.
1 Rois 3.22 L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant (chay), et c'est ton fils qui est mort. Mais la première répliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant (chay). C'est ainsi qu'elles parlèrent devant le roi.
1 Rois 3.23 Le roi dit: L'une dit: C'est mon fils qui est vivant (chay), et c'est ton fils qui est mort; et l'autre dit: Nullement! c'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant (chay).
1 Rois 3.25 Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit (chay), et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
Voir les 26 occurences dans 1 Rois
2 Rois 2.2 Elie dit à Elisée: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie jusqu'à Béthel. Elisée répondit: L'Eternel est vivant (chay) et ton âme est vivante (chay)! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel.
2 Rois 2.4 Elie lui dit: Elisée, reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie à Jéricho. Il répondit: L'Eternel est vivant (chay) et ton âme est vivante (chay)! je ne te quitterai point. Et ils arrivèrent à Jéricho.
2 Rois 2.6 Elie lui dit: Reste ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant (chay) et ton âme est vivante (chay)! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
2 Rois 3.14 Elisée dit: L'Eternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant (chay)! si je n'avais égard à Josaphat, roi de Juda, je ne ferais aucune attention à toi et je ne te regarderais pas.
2 Rois 4.16 Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine (chay), tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!
Voir les 21 occurences dans 2 Rois
2 Chroniques 6.31 et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront (chay) dans le pays que tu as donné à nos pères!
2 Chroniques 10.6 Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie (chay), et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?
2 Chroniques 18.13 Michée répondit: L'Eternel est vivant (chay)! j'annoncerai ce que dira mon Dieu.
2 Chroniques 25.12 Et les fils de Juda en saisirent dix mille vivants (chay), qu'ils menèrent au sommet d'un rocher, d'où ils les précipitèrent; et tous furent écrasés.
2 Chroniques 25.18 Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda: L'épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille pour femme à mon fils! Et les bêtes (chay) sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'épine.
Job 3.20 Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie (chay) à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,
Job 5.22 Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes (chay) de la terre;
Job 5.23 Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes (chay) de la terre seront en paix avec toi.
Job 7.7 Souviens-toi que ma vie (chay) est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
Job 9.21 Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence (chay).
Voir les 24 occurences dans Job
Psaumes 7.5 (7:6) Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie (chay), Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.
Psaumes 16.11 Tu me feras connaître le sentier de la vie (chay); Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
Psaumes 17.14 Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie (chay), Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
Psaumes 18.46 (18:47) Vive (chay) l'Eternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
Psaumes 21.4 (21:5) Il te demandait la vie (chay), tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
Voir les 51 occurences dans Psaumes
Proverbes 1.12 Engloutissons-les tout vifs (chay), comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
Proverbes 2.19 Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie (chay).
Proverbes 3.2 Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie (chay), Et ils augmenteront ta paix.
Proverbes 3.18 Elle est un arbre de vie (chay) pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
Proverbes 3.22 Elles seront la vie (chay) de ton âme, Et l'ornement de ton cou.
Voir les 34 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 2.3 Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie (chay).
Ecclésiaste 2.17 Et j'ai haï la vie (chay), car ce qui se fait sous le soleil m'a déplu, car tout est vanité et poursuite du vent.
Ecclésiaste 3.12 J'ai reconnu qu'il n'y a de bonheur pour eux qu'à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie (chay);
Ecclésiaste 4.2 Et j'ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants (chay) qui sont encore vivants (chay),
Ecclésiaste 4.15 J'ai vu tous les vivants (chay) qui marchent sous le soleil entourer l'enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place.
Voir les 21 occurences dans Ecclésiaste
Cantique 4.15 Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives (chay), Des ruisseaux du Liban.
Esaïe 4.3 Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants (chay),
Esaïe 8.19 Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants (chay)?
Esaïe 35.9 Sur cette route, point de lion; Nulle bête (chay) féroce ne la prendra, Nulle ne s'y rencontrera; Les délivrés y marcheront.
Esaïe 37.4 Peut-être l'Eternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant (chay), et peut-être l'Eternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore.
Esaïe 37.17 Eternel, incline ton oreille, et écoute! Eternel, ouvre tes yeux, et regarde! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant (chay)!
Voir les 19 occurences dans Esaïe
Jérémie 2.13 Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive (chay), Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.
Jérémie 4.2 Si tu jures: L'Eternel est vivant (chay)! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.
Jérémie 5.2 Même quand ils disent: L'Eternel est vivant (chay)! C'est faussement qu'ils jurent.
Jérémie 8.3 La mort sera préférable à la vie (chay) pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l'Eternel des armées.
Jérémie 10.10 Mais l'Eternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant (chay) et un roi éternel; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.
Voir les 23 occurences dans Jérémie
Lamentations 3.39 Pourquoi l'homme vivant (chay) se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.
Lamentations 3.53 Ils ont voulu anéantir ma vie (chay) dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
Lamentations 3.58 Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie (chay).
Ezéchiel 1.5 Au centre encore, apparaissaient quatre animaux (chay), dont l'aspect avait une ressemblance humaine.
Ezéchiel 1.13 L'aspect de ces animaux (chay) ressemblait à des charbons de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux (chay); il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.
Ezéchiel 1.14 Et les animaux (chay) couraient et revenaient comme la foudre.
Ezéchiel 1.15 Je regardais ces animaux (chay); et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux (chay), devant leurs quatre faces.
Ezéchiel 1.19 Quand les animaux (chay) marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les animaux (chay) s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi.
Voir les 58 occurences dans Ezéchiel
Daniel 8.4 Je vis le bélier qui frappait de ses cornes à l'occident, au septentrion et au midi; aucun animal (chay) ne pouvait lui résister, et il n'y avait personne pour délivrer ses victimes; il faisait ce qu'il voulait, et il devint puissant.
Daniel 12.2 Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie (chay) éternelle, et les autres pour l'opprobre, pour la honte éternelle.
Daniel 12.7 Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit (chay) éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d'un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entièrement brisée.
Osée 1.10 (2:1) Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer ni se compter; et au lieu qu'on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! on leur dira: Fils du Dieu vivant (chay)!
Osée 2.12 (2:14) Je ravagerai ses vignes et ses figuiers, dont elle disait: C'est le salaire que m'ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes (chay) des champs les dévoreront.
Osée 2.18 (2:20) En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes (chay) des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l'arc, l'épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité.
Osée 4.3 C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, Tous ceux qui l'habitent seront languissants, Et avec eux les bêtes (chay) des champs et les oiseaux du ciel; Même les poissons de la mer disparaîtront.
Osée 4.15 Si tu te livres à la prostitution, ô Israël, Que Juda ne se rende pas coupable; N'allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, Et ne jurez pas: L'Eternel est vivant (chay)!
Voir les 6 occurences dans Osée
Amos 8.14 Ils jurent par le péché de Samarie, Et ils disent: Vive (chay) ton Dieu, Dan! Vive (chay) la voie de Beer-Schéba! Mais ils tomberont, et ne se relèveront plus.
Jonas 2.6 (2:7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours; Mais tu m'as fait remonter vivant (chay) de la fosse, Eternel, mon Dieu!
Jonas 4.3 Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car la mort m'est préférable à la vie (chay).
Jonas 4.8 Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m'est préférable à la vie (chay).
Sophonie 2.9 C'est pourquoi, je suis vivant (chay)! dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un désert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de ma nation les possédera.
Sophonie 2.14 Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux (chay) de toute espèce; Le pélican et le hérisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenêtres; La dévastation sera sur le seuil, Car les lambris de cèdre seront arrachés.
Sophonie 2.15 Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes (chay)! Tous ceux qui passeront près d'elle Siffleront et agiteront la main.
Zacharie 14.8 En ce jour-là, des eaux vives (chay) sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale; Il en sera ainsi été et hiver.
Malachie 2.5 Mon alliance avec lui était une alliance de vie (chay) et de paix, Ce que je lui accordai pour qu'il me craignît; Et il a eu pour moi de la crainte, Il a tremblé devant mon nom.
Mots liés בְּאֵר  לַחַי  רֹאִי (Be’er la-Chay Ro’iy, 0883), חִיאֵל (Chiy’el, 02419)
Notes