Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חָזוֹן (chazown) - Strong 02377

חָזוֹן (chazown) est un terme hébreu trouvé 35 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vision, révélation, prophétie.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חָזוֹן Numéro Strong 02377
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 633a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chazown Phonétique khaw-zone’
Variantes
Origine vient de חָזָה (chazah, 02372)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vision, révélation, prophétie
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vision
    1. vision (dans un état extatique)
    2. songe (de nuit)
    3. vision, oracle, prophétie (communication divine)
    4. vision (comme titre de livre de prophétie)
Synonymes
Occurrences   35 fois dans 34 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (1), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (2), Jérémie (2), Lamentations (1), Ezéchiel (7), Daniel (12), Osée (1), Abdias (1), Michée (1), Nahum (1), Habacuc (2)
Versets
1 Samuel 3.1 Le jeune Samuel était au service de l'Eternel devant Eli. La parole de l'Eternel était rare en ce temps-là, les visions (chazown) n'étaient pas fréquentes.
1 Chroniques 17.15 Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision (chazown).
2 Chroniques 32.32 Le reste des actions d'Ezéchias, et ses oeuvres de piété, cela est écrit dans la vision (chazown) du prophète Esaïe, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
Psaumes 89.19 (89:20) Alors tu parlas dans une vision (chazown) à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;
Proverbes 29.18 Quand il n'y a pas de révélation (chazown), le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!
Esaïe 1.1 Prophétie (chazown) d'Esaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda.
Esaïe 29.7 Et, comme il en est d'un songe, d'une vision (chazown) nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront Ariel, De tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, Et qui la serreront de près.
Jérémie 14.14 Et l'Eternel me dit: C'est le mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Je ne leur ai point parlé; Ce sont des visions (chazown) mensongères, de vaines prédictions, Des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophétisent.
Jérémie 23.16 Ainsi parle l'Eternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent! Ils vous entraînent à des choses de néant; Ils disent les visions (chazown) de leur coeur, Et non ce qui vient de la bouche de l'Eternel.
Lamentations 2.9 Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit, rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n'y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision (chazown) de l'Eternel.
Ezéchiel 7.13 Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants; Car la prophétie (chazown) contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.
Ezéchiel 7.26 Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit; Ils demandent des visions (chazown) aux prophètes; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n'ont plus de conseils.
Ezéchiel 12.22 Fils de l'homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d'Israël: Les jours se prolongent, Et toutes les visions (chazown) restent sans effet?
Ezéchiel 12.23 C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je ferai cesser ces discours moqueurs; On ne les tiendra plus en Israël. Dis-leur, au contraire: Les jours approchent, Et toutes les visions (chazown) s'accompliront.
Ezéchiel 12.24 Car il n'y aura plus de visions (chazown) vaines, Ni d'oracles trompeurs, Au milieu de la maison d'Israël.
Ezéchiel 12.27 Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: Les visions (chazown) qu'il a ne sont pas près de s'accomplir; Il prophétise pour des temps éloignés.
Ezéchiel 13.16 Des prophètes d'Israël qui prophétisent sur Jérusalem, Et qui ont sur elle des visions (chazown) de paix, Quand il n'y a point de paix! Dit le Seigneur, l'Eternel.
Daniel 1.17 Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions (chazown) et tous les songes.
Daniel 8.1 La troisième année du règne du roi Belschatsar, moi, Daniel, j'eus une vision (chazown), outre celle que j'avais eue précédemment.
Daniel 8.2 Lorsque j'eus cette vision (chazown), il me sembla que j'étais à Suse, la capitale, dans la province d'Elam; et pendant ma vision (chazown), je me trouvais près du fleuve d'Ulaï.
Daniel 8.13 J'entendis parler un saint; et un autre saint dit à celui qui parlait: Pendant combien de temps s'accomplira la vision (chazown) sur le sacrifice perpétuel et sur le péché dévastateur? Jusques à quand le sanctuaire et l'armée seront-ils foulés?
Daniel 8.15 Tandis que moi, Daniel, j'avais cette vision (chazown) et que je cherchais à la comprendre, voici, quelqu'un qui avait l'apparence d'un homme se tenait devant moi.
Daniel 8.17 Il vint alors près du lieu où j'étais; et à son approche, je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit: Sois attentif, fils de l'homme, car la vision (chazown) concerne un temps qui sera la fin.
Daniel 8.26 Et la vision des soirs et des matins, dont il s'agit, est véritable. Pour toi, tiens secrète cette vision (chazown), car elle se rapporte à des temps éloignés.
Daniel 9.21 je parlais encore dans ma prière, quand l'homme, Gabriel, que j'avais vu précédemment dans une vision (chazown), s'approcha de moi d'un vol rapide, au moment de l'offrande du soir.
Daniel 9.24 Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier l'iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision (chazown) et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.
Daniel 10.14 Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision (chazown) concerne encore ces temps-là.
Daniel 11.14 En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision (chazown), et ils succomberont.
Osée 12.10 (12:11) J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions (chazown), Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.
Abdias 1.1 Prophétie (chazown) d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, sur Edom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! -
Michée 3.6 A cause de cela, vous aurez la nuit…, et plus de visions (chazown)! Vous aurez les ténèbres…, et plus d'oracles! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s'obscurcira sur eux.
Nahum 1.1 Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie (chazown) de Nahum, d'Elkosch.
Habacuc 2.2 L'Eternel m'adressa la parole, et il dit: Ecris la prophétie (chazown): Grave-la sur des tables, Afin qu'on la lise couramment.
Habacuc 2.3 Car c'est une prophétie (chazown) dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.
Mots liés
Notes