Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חֶסֶד (checed) - Strong 02617

חֶסֶד (checed) est un terme hébreu trouvé 247 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par grâce, miséricorde,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חֶסֶד Numéro Strong 02617
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 698a,699a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération checed Phonétique kheh’- sed
Variantes
Origine vient de חָסַד (chacad, 02616)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. bonté, miséricorde, fidélité
  2. un reproche, honte
Synonymes
Occurrences   247 fois dans 240 versets de 28 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (11), Exode (4), Lévitique (1), Nombres (2), Deutéronome (3), Josué (3), Juges (2), Ruth (3), 1 Samuel (4), 2 Samuel (12), 1 Rois (5), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (10), Esdras (3), Néhémie (5), Esther (2), Job (3), Psaumes (127), Proverbes (11), Esaïe (8), Jérémie (6), Lamentations (2), Daniel (2), Osée (6), Joël (1), Jonas (2), Michée (3), Zacharie (1)
Versets
Genèse 19.19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde (checed) à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
Genèse 20.13 Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce (checed) que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.
Genèse 21.23 Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance (checed) que j'ai eue pour toi.
Genèse 24.12 Et il dit: Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je désire, et use de bonté (checed) envers mon seigneur Abraham!
Genèse 24.14 Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté (checed) envers mon seigneur.
Voir les 11 occurences dans Genèse
Exode 15.13 Par ta miséricorde (checed) tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.
Exode 20.6 et qui fais miséricorde (checed) jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Exode 34.6 Et l'Eternel passa devant lui, et s'écria: L'Eternel, l'Eternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté (checed) et en fidélité,
Exode 34.7 qui conserve son amour (checed) jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!
Lévitique 20.17 Si un homme prend sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie (checed); ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine de son péché.
Nombres 14.18 L'Eternel est lent à la colère et riche en bonté (checed), il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.
Nombres 14.19 Pardonne l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde (checed), comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Egypte jusqu'ici.
Deutéronome 5.10 et qui fais miséricorde (checed) jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
Deutéronome 7.9 Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde (checed) jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.
Deutéronome 7.12 Si vous écoutez ces ordonnances, si vous les observez et les mettez en pratique, l'Eternel, ton Dieu, gardera envers toi l'alliance et la miséricorde (checed) qu'il a jurées à tes pères.
Josué 2.12 Et maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté (checed) (checed) que j'ai eue pour vous. (2:13) Donnez-moi l'assurance
Josué 2.14 Ces hommes lui répondirent: Nous sommes prêts à mourir pour vous, si vous ne divulguez pas ce qui nous concerne; et quand l'Eternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté (checed) et fidélité.
Juges 1.24 Les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce (checed).
Juges 8.35 Et ils n'eurent point d'attachement (checed) pour la maison de Jerubbaal, de Gédéon, après tout le bien qu'il avait fait à Israël.
Ruth 1.8 Naomi dit alors à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune à la maison de sa mère! Que l'Eternel use de bonté (checed) envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi!
Ruth 2.20 Naomi dit à sa belle-fille: Qu'il soit béni de l'Eternel, qui se montre miséricordieux (checed) pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat.
Ruth 3.10 Et il dit: Sois bénie de l'Eternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur (checed) que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
1 Samuel 15.6 Il dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui; car vous avez eu de la bonté (checed) pour tous les enfants d'Israël, lorsqu'ils montèrent d'Egypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d'Amalek.
1 Samuel 20.8 Montre donc ton affection (checed) pour ton serviteur, puisque tu as fait avec ton serviteur une alliance devant l'Eternel. Et, s'il y a quelque crime en moi, ôte-moi la vie toi-même, car pourquoi me mènerais-tu jusqu'à ton père?
1 Samuel 20.14 Si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté (checed) de l'Eternel; (20:15) et si je meurs,
1 Samuel 20.15 ne retire jamais ta bonté (checed) envers ma maison, pas même lorsque l'Eternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre.
2 Samuel 2.5 David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire: Soyez bénis de l'Eternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance (checed) envers Saül, votre maître, et que vous l'avez enterré.
2 Samuel 2.6 Et maintenant, que l'Eternel use envers vous de bonté (checed) et de fidélité. Moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.
2 Samuel 3.8 Abner fut très irrité des paroles d'Isch-Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance (checed) envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre les mains de David, et c'est aujourd'hui que tu me reproches une faute avec cette femme?
2 Samuel 7.15 mais ma grâce (checed) ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.
2 Samuel 9.1 David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien (checed) à cause de Jonathan?
Voir les 12 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 2.7 Tu traiteras avec bienveillance (checed) les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frère.
1 Rois 3.6 Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance (checed) ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance (checed), et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme on le voit aujourd'hui.
1 Rois 8.23 (8:22) et il dit: (8:23) O Eternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde (checed) envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!
1 Rois 20.31 Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux (checed); nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il te laissera la vie.
1 Chroniques 16.34 Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa miséricorde (checed) dure à toujours!
1 Chroniques 16.41 Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Eternel. Car sa miséricorde (checed) dure à toujours.
1 Chroniques 17.13 Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils; et je ne lui retirerai point ma grâce (checed), comme je l'ai retirée à celui qui t'a précédé.
1 Chroniques 19.2 David dit: Je montrerai de la bienveillance (checed) à Hanun, fils de Nachasch, car son père en (checed) a montré à mon égard. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon auprès de Hanun, pour le consoler,
2 Chroniques 1.8 Salomon répondit à Dieu: Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance (checed), et tu m'as fait régner à sa place.
2 Chroniques 5.13 et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Eternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Eternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde (checed) dure à toujours! en ce moment, la maison, la maison de l'Eternel fut remplie d'une nuée.
2 Chroniques 6.14 Et il dit: O Eternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, dans les cieux et sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde (checed) envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!
2 Chroniques 6.42 Eternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces (checed) accordées à David, ton serviteur!
2 Chroniques 7.3 Tous les enfants d'Israël virent descendre le feu et la gloire de l'Eternel sur la maison; ils s'inclinèrent le visage contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l'Eternel, en disant: Car il est bon, car sa miséricorde (checed) dure à toujours!
Voir les 10 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 3.11 Ils chantaient, célébrant et louant l'Eternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde (checed) pour Israël dure à toujours! Et tout le peuple poussait de grands cris de joie en célébrant l'Eternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Eternel.
Esdras 7.28 et qui m'a rendu l'objet de la bienveillance (checed) du roi, de ses conseillers, et de tous ses puissants chefs! Fortifié par la main de l'Eternel, mon Dieu, qui était sur moi, j'ai rassemblé les chefs d'Israël, afin qu'ils partissent avec moi.
Esdras 9.9 Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance (checed) des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines, et pour nous donner une retraite en Juda et à Jérusalem.
Néhémie 1.5 et je dis: O Eternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde (checed) à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!
Néhémie 9.17 ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté (checed), et tu ne les abandonnas pas,
Néhémie 9.32 Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde (checed), ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, nos prophètes, nos pères et tout ton peuple, depuis le temps des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour.
Néhémie 13.14 Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété (checed) à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!
Néhémie 13.22 J'ordonnai aussi aux Lévites de se purifier et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et protège-moi selon ta grande miséricorde (checed)!
Esther 2.9 La jeune fille lui plut, et trouva grâce (checed) devant lui; il s'empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meilleur appartement de la maison des femmes.
Esther 2.17 Le roi aima Esther plus que toutes les autres femmes, et elle obtint grâce et faveur (checed) devant lui plus que toutes les autres jeunes filles. Il mit la couronne royale sur sa tête, et la fit reine à la place de Vasthi.
Job 6.14 Celui qui souffre a droit à la compassion (checed) de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant.
Job 10.12 Tu m'as accordé ta grâce (checed) avec la vie, Tu m'as conservé par tes soins et sous ta garde.
Job 37.13 C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour (checed), qu'il les fait apparaître.
Psaumes 5.7 (5:8) Mais moi, par ta grande miséricorde (checed), je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.
Psaumes 6.4 (6:5) Reviens, Eternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde (checed).
Psaumes 13.5 (13:6) Moi, j'ai confiance en ta bonté (checed), J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut;
Psaumes 17.7 Signale ta bonté (checed), toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!
Psaumes 18.50 (18:51) Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde (checed) à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.
Voir les 127 occurences dans Psaumes
Proverbes 3.3 Que la bonté (checed) et la fidélité ne t'abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.
Proverbes 11.17 L'homme bon (checed) fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.
Proverbes 14.22 Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté (checed) et fidélité.
Proverbes 14.34 La justice élève une nation, Mais le péché est la honte (checed) des peuples.
Proverbes 16.6 Par la bonté (checed) et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.
Voir les 11 occurences dans Proverbes
Esaïe 16.5 Et le trône s'affermira par la clémence (checed); Et l'on y verra siéger fidèlement, dans la maison de David, Un juge ami du droit et zélé pour la justice. -
Esaïe 40.6 Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat (checed) comme la fleur des champs.
Esaïe 54.8 Dans un instant de colère, je t'avais un moment dérobé ma face, Mais avec un amour (checed) éternel j'aurai compassion de toi, Dit ton rédempteur, l'Eternel.
Esaïe 54.10 Quand les montagnes s'éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour (checed) ne s'éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Eternel, qui a compassion de toi.
Esaïe 55.3 Prêtez l'oreille, et venez à moi, Ecoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs (checed) envers David.
Voir les 8 occurences dans Esaïe
Jérémie 2.2 Va, et crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l'Eternel: Je me souviens de ton amour (checed) lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.
Jérémie 9.24 Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D'avoir de l'intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l'Eternel, Qui exerce la bonté (checed), le droit et la justice sur la terre; Car c'est à cela que je prends plaisir, dit l'Eternel.
Jérémie 16.5 Car ainsi parle l'Eternel: N'entre pas dans une maison de deuil, N'y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Eternel, Ma bonté (checed) et ma miséricorde.
Jérémie 31.3 De loin l'Eternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté (checed).
Jérémie 32.18 Tu fais miséricorde (checed) jusqu'à la millième génération, Et tu punis l'iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Eternel des armées.
Voir les 6 occurences dans Jérémie
Lamentations 3.22 Les bontés (checed) de l'Eternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme;
Lamentations 3.32 Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde (checed);
Daniel 1.9 Dieu fit trouver à Daniel faveur (checed) et grâce devant le chef des eunuques.
Daniel 9.4 Je priai l'Eternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde (checed) à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!
Osée 2.19 (2:21) Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce (checed) et la miséricorde;
Osée 4.1 Ecoutez la parole de l'Eternel, enfants d'Israël! Car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde (checed), Point de connaissance de Dieu dans le pays.
Osée 6.4 Que te ferai-je, Ephraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété (checed) est comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe.
Osée 6.6 Car j'aime la piété (checed) et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.
Osée 10.12 Semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde (checed), Défrichez-vous un champ nouveau! Il est temps de chercher l'Eternel, Jusqu'à ce qu'il vienne, et répande pour vous la justice.
Voir les 6 occurences dans Osée
Joël 2.13 Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Eternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté (checed), Et il se repent des maux qu'il envoie.
Jonas 2.8 (2:9) Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Eloignent d'eux la miséricorde (checed).
Jonas 4.2 Il implora l'Eternel, et il dit: Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté (checed), et qui te repens du mal.
Michée 6.8 On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Eternel demande de toi, C'est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde (checed), Et que tu marches humblement avec ton Dieu.
Michée 7.18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde (checed).
Michée 7.20 Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté (checed) à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois.
Zacharie 7.9 Ainsi parlait l'Eternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté (checed) et de la miséricorde.
Mots liés בֶּן־חֶסֶד (Ben-Checed, 01136), חֶסֶד (Checed, 02618), חֲסַדְיָה (Chacadyah, 02619), יוּשַׁב  חֶסֶד (Yuwshab Checed, 03142)
Notes