חֶמֶד (chemed) - Strong 02531
חֶמֶד (chemed) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par beauté, charmants, excellentes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חֶמֶד | Numéro Strong | 02531 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 673a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | chemed | Phonétique | kheh’- med |
| Variantes | |||
| Origine | vient de חָמַד (chamad, 02530) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
beauté, charmants, excellentes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (2), Ezéchiel (3), Amos (1) Versets Esaïe 27.2 En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne (chemed).
Esaïe 32.12 On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté (chemed) des champs Et de la fécondité des vignes. Ezéchiel 23.6 Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants (chemed), Cavaliers montés sur des chevaux. Ezéchiel 23.12 Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants (chemed). Ezéchiel 23.23 Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l'Assyrie avec eux, Jeunes et charmants (chemed), Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux. Amos 5.11 Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes (chemed) vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin. |
|||
| Mots liés | חֶמְדָּה (chemdah, 02532), חֶמְדָּן (Chemdan, 02533) | ||
| Notes | |||