Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

χιτών (chiton) - Strong 5509

Partager

χιτών (chiton) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tunique, vêtement.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original χιτών Numéro Strong 5509
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chiton Phonétique khee-tone’
Variantes
Origine origine étrangère, כֻּתֹּנֶת (kethoneth, 03801)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tunique, vêtement
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une tunique, un sous-vêtement, habituellement porté sur la peau, un vêtement, un vêtement de cérémonie
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Luc (3), Jean (2), Actes (1), Jude (1)
Versets
Matthieu 5.40 {2532 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique (chiton), laisse-lui encore ton manteau.}
Matthieu 10.10 {ni sac pour le voyage, ni deux tuniques (chiton), ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.}
Marc 6.9 {235 de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques (chiton).}
Marc 14.63 Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements (chiton), et dit: Qu'avons-nous encore besoin de témoins?
Luc 3.11 Il leur répondit: Que celui qui a deux tuniques (chiton) partage avec celui qui n'en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même.
Luc 6.29 {Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique (chiton).}
Luc 9.3 {2532 Ne prenez rien pour le voyage,}leur dit-il,{ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques (chiton).}
Jean 19.23 3767 Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique (chiton), (chiton) qui était sans couture, d'un seul tissu depuis le haut jusqu'en bas.
Actes 9.39 1161 Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu'il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l'entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques (chiton) et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu'elle était avec elles.
Jude 1.23 1161 sauvez-en d'autres en les arrachant du feu; et pour d'autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu'à la tunique (chiton) souillée par la chair.
Mots liés
Notes