Lueur.org - Un éclairage sur la foi

חֹפֶן (chophen) - Strong 02651

חֹפֶן (chophen) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mains, poignées.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original חֹפֶן Numéro Strong 02651
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 709a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chophen Phonétique kho’- fen
Variantes
Origine vient d'une racine signification incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mains, poignées
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. poignées, creux de la main
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Lévitique (1), Proverbes (1), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (2)
Versets
Exode 9.8 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Remplissez vos mains (chophen) de cendre de fournaise, et que Moïse la jette vers le ciel, sous les yeux de Pharaon.
Lévitique 16.12 Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées (chophen) de parfum odoriférant en poudre; il portera ces choses au delà du voile;
Proverbes 30.4 Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu? Qui a recueilli le vent dans ses mains (chophen)? Qui a serré les eaux dans son vêtement? Qui a fait paraître les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?
Ecclésiaste 4.6 Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains (chophen) pleines avec travail et poursuite du vent.
Ezéchiel 10.2 Et l'Eternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains (chophen) de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.
Ezéchiel 10.7 Alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains (chophen) de l'homme vêtu de lin. Et cet homme le prit, et sortit.
Mots liés חָפְנִי (Chophniy, 02652)
Notes