Lueur.org - Un éclairage sur la foi

χόρτος (chortos) - Strong 5528

χόρτος (chortos) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par herbe , foin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original χόρτος Numéro Strong 5528
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chortos Phonétique khor’-tos
Variantes
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 herbe 14, foin 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. l'endroit où l'herbe pousse et où les animaux paissent
  2. herbe, herbage, foin, fourrage
    1. de l'herbe verte
    2. des récoltes qui croissent
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 13 versets de 8 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Luc (1), Jean (1), 1 Corinthiens (1), Jacques (2), 1 Pierre (3), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 6.30 {1161 Si Dieu revêt ainsi l'herbe (chortos) des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?}
Matthieu 13.26 {1161 Lorsque l'herbe (chortos) eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.}
Matthieu 14.19 2532 Il fit asseoir la foule sur l'herbe (chortos), prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.
Marc 4.28 {1063 La terre produit d'elle-même, d'abord l'herbe (chortos), puis l'épi, puis le grain tout formé dans l'épi;}
Marc 6.39 Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe (chortos) verte,
Luc 12.28 {Si Dieu revêt ainsi l'herbe (chortos) qui est aujourd'hui dans les champs et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison ne vous vêtira-t-il pas, gens de peu de foi?}
Jean 6.10 1161 Jésus dit: {Faites-les asseoir.} Il y avait dans ce lieu beaucoup d'herbe (chortos). Ils s'assirent donc, au nombre d'environ cinq mille hommes.
1 Corinthiens 3.12 Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin (chortos), du chaume,
Jacques 1.10 1161 Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe (chortos).
Jacques 1.11 1063 Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe (chortos), sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.
1 Pierre 1.24 Car Toute chair est comme l'herbe (chortos), Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe (chortos). L'herbe (chortos) sèche, et la fleur tombe;
Apocalypse 8.7 2532 Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe (chortos) verte fut brûlée.
Apocalypse 9.4 2532 Il leur fut dit de ne point faire de mal à l'herbe (chortos) de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n'avaient pas le sceau de Dieu sur le front.
Mots liés χορτάζω (chortazo, 5526)
Notes