Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

χρόνος (chronos) - Strong 5550

Partager

χρόνος (chronos) est un terme grec trouvé 53 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par temps, date, longtemps, instant,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original χρόνος Numéro Strong 5550
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 9:581,1337
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération chronos Phonétique khron’-os
Variantes
Origine de dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 temps, date, longtemps, instant, ans, sans cesse, siècles
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. le temps, long ou court
Synonymes Synonymes de Temps, 5853
Occurrences   53 fois dans 53 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Luc (6), Jean (4), Actes (17), Romains (2), 1 Corinthiens (2), Galates (2), 1 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (3), 1 Pierre (4), Jude (1), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 2.7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps (chronos) l'étoile brillait.
Matthieu 2.16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date (chronos) dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
Matthieu 25.19 {Longtemps (chronos) après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.}
Marc 2.19 2532 Jésus leur répondit: {3361 Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps (chronos) qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent jeûner.}
Marc 9.21 2532 Jésus demanda au père: {Combien y a-t-il de temps (chronos) que cela lui arrive?} Depuis son enfance, répondit-il.
Luc 1.57 1161 Le temps (chronos) où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.
Luc 4.5 2532 Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant (chronos) tous les royaumes de la terre,
Luc 8.27 Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps (chronos) il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.
Luc 8.29 Car Jésus commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme, dont il s'était emparé depuis longtemps (chronos); on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
Luc 18.4 {2532 Pendant longtemps (chronos) il refusa. Mais ensuite il dit en lui-même: Quoique je ne craigne point Dieu et que je n'aie d'égard pour personne,}
Luc 20.9 Il se mit ensuite à dire au peuple cette parabole: {Un homme planta une vigne, l'afferma à des vignerons, et quitta pour longtemps (chronos) le pays.}
Jean 5.6 Jésus, l'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps (chronos), lui dit: {Veux-tu être guéri?}
Jean 7.33 3767 Jésus dit: {Je suis encore avec vous pour un peu de temps (chronos), puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.}
Jean 12.35 3767 Jésus leur dit: {La lumière est encore pour un peu de temps (chronos) au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.}
Jean 14.9 Jésus lui dit: {Il y a si longtemps (chronos) que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?}
Actes 1.6 Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce temps (chronos) que tu rétabliras le royaume d'Israël?
Actes 1.7 1161 Il leur répondit: {Ce n'est pas à vous de connaître les temps (chronos) ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.}
Actes 1.21 Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps (chronos) que le Seigneur Jésus a vécu avec nous,
Actes 3.21 que le ciel doit recevoir jusqu'aux temps (chronos) du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes.
Actes 7.17 1161 Le temps (chronos) approchait où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite à Abraham, et le peuple s'accrut et se multiplia en Egypte,
Actes 7.23 1161 Il avait quarante ans (chronos), lorsqu'il lui vint dans le coeur de visiter ses frères, les fils d'Israël.
Actes 8.11 1161 Ils l'écoutaient attentivement, parce qu'il les avait longtemps (chronos) étonnés par ses actes de magie.
Actes 13.18 2532 Il les nourrit près (chronos) de quarante ans dans le désert;
Actes 14.3 Ils restèrent cependant assez longtemps (chronos) à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.
Actes 14.28 Et ils demeurèrent assez longtemps (chronos) avec les disciples.
Actes 15.33 1161 Au bout de quelque temps (chronos), les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
Actes 17.30 3303 Dieu, sans tenir compte des temps (chronos) d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir,
Actes 18.20 1161 qui le prièrent de prolonger (chronos) son séjour. (18:21) Mais il n'y consentit point,
Actes 18.23 2532 Lorsqu'il eut passé quelque temps (chronos) à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
Actes 19.22 1161 Il envoya en Macédoine deux de ses aides, Timothée et Eraste, et il resta lui-même quelque temps encore (chronos) en Asie.
Actes 20.18 1161 Lorsqu'ils furent arrivés vers lui, il leur dit: Vous savez de quelle manière, depuis le premier jour où je suis entré en Asie, je me suis sans cesse (chronos) conduit avec vous,
Actes 27.9 1161 Un temps (chronos) assez long s'était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l'époque même du jeûne était déjà passée. (27:10) C'est pourquoi Paul avertit
Romains 7.1 2228 Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps (chronos) qu'il vit?
Romains 16.25 1161 A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles (chronos),
1 Corinthiens 7.39 Une femme est liée aussi longtemps (chronos) que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.
1 Corinthiens 16.7 1063 Je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j'espère demeurer quelque temps (chronos) auprès de vous, si le Seigneur le permet.
Galates 4.1 Or, aussi longtemps que (chronos) l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;
Galates 4.4 mais, lorsque les temps (chronos) ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, né sous la loi,
1 Thessaloniciens 5.1 1161 Pour ce qui est des temps (chronos) et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.
2 Timothée 1.9 qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps (chronos) éternels,
Tite 1.2 lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps (chronos) par le Dieu qui ne ment point,
Hébreux 4.7 Dieu fixe de nouveau un jour-aujourd'hui-en disant dans David si longtemps (chronos) après, comme il est dit plus haut: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.
Hébreux 5.12 Vous, en effet, qui depuis longtemps (chronos) devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu'on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d'une nourriture solide.
Hébreux 11.32 Et que dirai-je encore? Car le temps (chronos) me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,
1 Pierre 1.17 Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps (chronos) de votre pèlerinage,
1 Pierre 1.20 3303 prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps (chronos), à cause de vous,
1 Pierre 4.2 afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps (chronos) qui lui reste à vivre dans la chair.
1 Pierre 4.3 C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps (chronos) passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
Jude 1.18 Ils vous disaient qu'au dernier temps (chronos) il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
Apocalypse 2.21 {2532 Je lui ai donné du temps (chronos), afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.}
Apocalypse 6.11 2532 Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps (chronos) encore, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.
Apocalypse 10.6 et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui y sont, la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu'il n'y aurait plus de temps (chronos),
Apocalypse 20.3 2532 Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps (chronos).
Mots liés μακροχρόνιος (makrochronios, 3118), χρονίζω (chronizo, 5549), χρονοτριβέω (chronotribeo, 5551)
Notes