חֻפָּה (chuppah) - Strong 02646
חֻפָּה (chuppah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chambre, à couvert.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | חֻפָּה | Numéro Strong | 02646 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 710b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | chuppah | Phonétique | khoop-paw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de חָפָה (chaphah, 02645) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
chambre, à couvert
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (1), Esaïe (1), Joël (1) Versets Psaumes 19.5 (19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre (chuppah), S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;
Esaïe 4.5 L'Eternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert (chuppah). Joël 2.16 Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre (chuppah)! |
|||
| Mots liés | חֻפָּה (Chuppah, 02647), חֻפִּים (Chuppiym, 02650) | ||
| Notes | |||