Lueur.org - Un éclairage sur la foi

סִיר (ciyr) - Strong 05518

סִיר (ciyr) est un terme hébreu trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pot, cendrier, chaudière, bassin,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original סִיר Numéro Strong 05518
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1489,1490
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ciyr Phonétique seer
Variantes feminin ciyrah [see-raw’] ou cirah [see-raw’] #Jer 52:18
Origine vient d'une racine primaire du sens de bouillir
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pot, cendrier, chaudière, bassin, épines, hameçons
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pot
    1. pot (ustensile de cuisine)
    2. chaudière, chaudron (du temple)
  2. épine, hameçon, crochet, ronces
    1. épines
    2. crocs
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 32 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (3), 1 Rois (1), 2 Rois (6), 2 Chroniques (3), Job (1), Psaumes (3), Ecclésiaste (2), Esaïe (1), Jérémie (3), Ezéchiel (5), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (2)
Versets
Exode 16.3 Les enfants d'Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l'Eternel dans le pays d'Egypte, quand nous étions assis près des pots (ciyr) de viande, quand nous mangions du pain à satiété? car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude.
Exode 27.3 Tu feras pour l'autel des cendriers (ciyr), des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers; tu feras d'airain tous ses ustensiles.
Exode 38.3 Il fit tous les ustensiles de l'autel, les cendriers (ciyr), les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d'airain tous ces ustensiles.
1 Rois 7.45 les cendriers (ciyr), les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
2 Rois 4.38 Elisée revint à Guilgal, et il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: Mets le grand pot (ciyr), et fais cuire un potage pour les fils des prophètes.
2 Rois 4.39 L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot (ciyr) où était le potage, car on ne les connaissait pas.
2 Rois 4.40 On servit à manger à ces hommes; mais dès qu'ils eurent mangé du potage, ils s'écrièrent: La mort est dans le pot (ciyr), homme de Dieu! Et ils ne purent manger.
2 Rois 4.41 Elisée dit: Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot (ciyr), et dit: Sers à ces gens, et qu'ils mangent. Et il n'y avait plus rien de mauvais dans le pot (ciyr).
2 Rois 25.14 Ils prirent les cendriers (ciyr), les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.
2 Chroniques 4.11 Huram fit les cendriers (ciyr), les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:
2 Chroniques 4.16 les cendriers (ciyr), les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
2 Chroniques 35.13 Ils firent cuire la Pâque au feu, selon l'ordonnance, et ils firent cuire les choses saintes dans des chaudières (ciyr), des chaudrons et des poêles; et ils s'empressèrent de les distribuer à tout le peuple.
Job 41.31 (41:22) Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière (ciyr), Il l'agite comme un vase rempli de parfums.
Psaumes 58.9 (58:10) Avant que vos chaudières (ciyr) sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.
Psaumes 60.8 (60:10) Moab est le bassin (ciyr) où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -
Psaumes 108.9 (108:10) Moab est le bassin (ciyr) où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
Ecclésiaste 7.6 Car comme le bruit des épines (ciyr) sous la chaudière (ciyr), ainsi est le rire des insensés. C'est encore là une vanité.
Esaïe 34.13 Les épines (ciyr) croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches;
Jérémie 1.13 La parole de l'Eternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière (ciyr) bouillante, du côté du septentrion.
Jérémie 52.18 Ils prirent les cendriers (ciyr), les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.
Jérémie 52.19 Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers (ciyr), les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d'or et ce qui était d'argent.
Ezéchiel 11.3 Ils disent: Ce n'est pas le moment! Bâtissons des maisons! La ville est la chaudière (ciyr), et nous sommes la viande.
Ezéchiel 11.7 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d'elle, C'est la viande, et elle, c'est la chaudière (ciyr); Mais vous, on vous en fera sortir.
Ezéchiel 11.11 La ville ne sera pas pour vous une chaudière (ciyr), Et vous ne serez pas la viande au milieu d'elle: C'est sur la frontière d'Israël que je vous jugerai.
Ezéchiel 24.3 Propose une parabole à la famille de rebelles, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Place, place la chaudière (ciyr), et verses-y de l'eau.
Ezéchiel 24.6 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à la ville sanguinaire, chaudière (ciyr) pleine de rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en les morceaux les uns après les autres, sans recourir au sort.
Osée 2.6 (2:8) C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines (ciyr) et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers.
Amos 4.2 Le Seigneur, l'Eternel, l'a juré par sa sainteté: Voici, les jours viendront pour vous Où l'on vous enlèvera avec des crochets, Et votre postérité avec des hameçons (ciyr);
Michée 3.3 Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os; Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot (ciyr), Comme de la viande dans une chaudière.
Nahum 1.10 Car entrelacés comme des épines (ciyr), Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.
Zacharie 14.20 En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Eternel! Et les chaudières (ciyr) dans la maison de l'Eternel Seront comme les coupes devant l'autel.
Zacharie 14.21 Toute chaudière (ciyr) à Jérusalem et dans Juda Sera consacrée à l'Eternel des armées; Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront Et s'en serviront pour cuire les viandes; Et il n'y aura plus de marchands dans la maison de l'Eternel des armées, En ce jour-là.
Mots liés
Notes