דָּאַב (da’ab) - Strong 01669
דָּאַב (da’ab) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se consumer, souffrance,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | דָּאַב | Numéro Strong | 01669 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 392 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | da’ab | Phonétique | daw-ab’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
se consumer, souffrance, languissante
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Psaumes (1), Jérémie (2) Versets Psaumes 88.9 (88:10) Mes yeux se consument (da’ab) dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.
Jérémie 31.12 Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Eternel, Le blé, le moût, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance (da’ab). Jérémie 31.25 Car je rafraîchirai l'âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante (da’ab). |
|||
| Mots liés | דְּאָבָה (de’abah, 01670), דְּאָבוֹן (de’abown, 01671) | ||
| Notes | |||