Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דָּבַק (dabaq) - Strong 01692

דָּבַק (dabaq) est un terme hébreu trouvé 54 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'attacher, atteindre, poursuivre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דָּבַק Numéro Strong 01692
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 398
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération dabaq Phonétique daw-bak’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 s'attacher, atteindre, poursuivre, rester, se livrer, tenir ensemble, s'embrasser, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. s'accrocher, coller, adhérer, suivre étroitement, se joindre, rattraper, saisir
    1. rester avec, être joints ensemble
Synonymes
Occurrences   54 fois dans 52 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (4), Nombres (2), Deutéronome (7), Josué (3), Juges (3), Ruth (4), 1 Samuel (2), 2 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (3), 1 Chroniques (1), Job (6), Psaumes (8), Jérémie (3), Lamentations (1), Ezéchiel (3)
Versets
Genèse 2.24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera (dabaq) à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Genèse 19.19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne (dabaq), et je périrai.
Genèse 31.23 Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l'atteignit (dabaq) à la montagne de Galaad.
Genèse 34.3 Son coeur s'attacha (dabaq) à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler à son coeur.
Nombres 36.7 Aucun héritage parmi les enfants d'Israël ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les enfants d'Israël s'attacheront (dabaq) chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.
Nombres 36.9 Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d'Israël s'attacheront (dabaq) chacune à son héritage.
Deutéronome 10.20 Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras (dabaq) à lui, et tu jureras par son nom.
Deutéronome 11.22 Car si vous observez tous ces commandements que je vous prescris, et si vous les mettez en pratique pour aimer l'Eternel, votre Dieu, pour marcher dans toutes ses voies et pour vous attacher (dabaq) à lui,
Deutéronome 13.4 Vous irez après l'Eternel, votre Dieu, et vous le craindrez; vous observerez ses commandements, vous obéirez à sa voix, vous le servirez, et vous vous attacherez (dabaq) à lui.
Deutéronome 13.17 Rien de ce qui sera dévoué par interdit ne s'attachera (dabaq) à ta main, afin que l'Eternel revienne de l'ardeur de sa colère, qu'il te fasse miséricorde et grâce, et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,
Deutéronome 28.21 L'Eternel attachera (dabaq) à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
Deutéronome 28.60 Il amènera sur toi toutes les maladies d'Egypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s'attacheront (dabaq) à toi.
Deutéronome 30.20 pour aimer l'Eternel, ton Dieu, pour obéir à sa voix, et pour t'attacher (dabaq) à lui: car de cela dépendent ta vie et la prolongation de tes jours, et c'est ainsi que tu pourras demeurer dans le pays que l'Eternel a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
Josué 22.5 Ayez soin seulement d'observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites Moïse, serviteur de l'Eternel: aimez l'Eternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez (dabaq)-vous à lui, et servez-le de tout votre coeur et de toute votre âme.
Josué 23.8 Mais attachez (dabaq)-vous à l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.
Josué 23.12 Si vous vous détournez et que vous vous attachiez (dabaq) au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,
Juges 18.22 Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent (dabaq) les fils de Dan.
Juges 20.42 Ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël, et s'enfuirent par le chemin du désert. Mais les assaillants s'attachèrent (dabaq) à leurs pas, et ils détruisirent pendant le trajet ceux qui étaient sortis des villes.
Juges 20.45 Parmi ceux qui tournèrent le dos pour s'enfuir vers le désert au rocher de Rimmon, les hommes d'Israël en firent périr cinq mille sur les routes; ils les poursuivirent (dabaq) jusqu'à Guideom, et ils en tuèrent deux mille.
Ruth 1.14 Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha (dabaq) à elle.
Ruth 2.8 Boaz dit à Ruth: Ecoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste (dabaq) avec mes servantes.
Ruth 2.21 Ruth la Moabite ajouta: Il m'a dit aussi: Reste (dabaq) avec mes serviteurs, jusqu'à ce qu'ils aient achevé toute ma moisson.
Ruth 2.23 Elle resta (dabaq) donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère.
1 Samuel 14.22 Tous les hommes d'Israël qui s'étaient cachés dans la montagne d'Ephraïm, apprenant que les Philistins fuyaient, se mirent aussi à les poursuivre (dabaq) dans la bataille.
1 Samuel 31.2 Les Philistins poursuivirent (dabaq) Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül.
2 Samuel 1.6 Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit: Je me trouvais sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l'atteindre (dabaq).
2 Samuel 20.2 Et tous les hommes d'Israël s'éloignèrent de David, et suivirent Schéba, fils de Bicri. Mais les hommes de Juda restèrent fidèles (dabaq) à leur roi, et l'accompagnèrent depuis le Jourdain jusqu'à Jérusalem.
2 Samuel 23.10 Il se leva, et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main fût lasse et qu'elle restât attachée (dabaq) à son épée. L'Eternel opéra une grande délivrance ce jour-là. Le peuple revint après Eléazar, seulement pour prendre les dépouilles.
1 Rois 11.2 appartenant aux nations dont l'Eternel avait dit aux enfants d'Israël: Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos coeurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s'attacha (dabaq) Salomon, entraîné par l'amour.
2 Rois 3.3 mais il se livra (dabaq) aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point.
2 Rois 5.27 La lèpre de Naaman s'attachera (dabaq) à toi et à ta postérité pour toujours. Et Guéhazi sortit de la présence d'Elisée avec une lèpre comme la neige.
2 Rois 18.6 Il fut attaché (dabaq) à l'Eternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l'Eternel avait prescrits à Moïse.
1 Chroniques 10.2 Les Philistins poursuivirent (dabaq) Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül.
Job 19.20 Mes os sont attachés (dabaq) à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Job 29.10 La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait (dabaq) à leur palais.
Job 31.7 Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée (dabaq) à mes mains,
Job 38.38 Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble (dabaq)?
Job 41.17 (41:8) Ce sont des frères qui s'embrassent (dabaq), Se saisissent, demeurent inséparables.
Job 41.23 (41:14) Ses parties charnues tiennent ensemble (dabaq), Fondues sur lui, inébranlables.
Psaumes 22.15 (22:16) Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache (dabaq) à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.
Psaumes 44.25 (44:26) Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché (dabaq) à la terre.
Psaumes 63.8 (63:9) Mon âme est attachée (dabaq) à toi; Ta droite me soutient.
Psaumes 101.3 Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera (dabaq) point à moi.
Psaumes 102.5 (102:6) Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent (dabaq) à ma chair.
Psaumes 119.25 Mon âme est attachée (dabaq) à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole!
Psaumes 119.31 Je m'attache (dabaq) à tes préceptes: Eternel, ne me rends point confus!
Psaumes 137.6 Que ma langue s'attache (dabaq) à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!
Jérémie 13.11 Car comme on attache (dabaq) la ceinture aux reins d'un homme, Ainsi je m'étais attaché (dabaq) toute la maison d'Israël Et toute la maison de Juda, dit l'Eternel, Afin qu'elles fussent mon peuple, Mon nom, ma louange, et ma gloire. Mais ils ne m'ont point écouté.
Jérémie 42.16 l'épée que vous redoutez vous atteindra là au pays d'Egypte, la famine que vous craignez s'attachera (dabaq) à vous là en Egypte, et vous y mourrez.
Lamentations 4.4 La langue du nourrisson s'attache (dabaq) à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.
Ezéchiel 3.26 J'attacherai (dabaq) ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c'est une famille de rebelles.
Ezéchiel 29.4 Je mettrai une boucle à tes mâchoires, J'attacherai (dabaq) à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s'y trouvent Et qui seront attachés (dabaq) à tes écailles.
Mots liés דְּבַק (debaq, 01693), דֶּבֶק (debeq, 01694), דָּבֵק (dabeq, 01695)
Notes