Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דַּי (day) - Strong 01767

דַּי (day) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par suffire, falloir, de quoi, chaque,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דַּי Numéro Strong 01767
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 425
Catégorie(s) lexicale(s) substantif préposition
Translitération day Phonétique dahee
Variantes
Origine dérivation incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 suffire, falloir, de quoi, chaque, pouvoir, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. suffisance, assez
    1. pour, selon l'abondance de, faute de, aussi souvent que
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 35 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Lévitique (4), Deutéronome (2), Juges (1), 1 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (3), Néhémie (1), Esther (1), Job (1), Proverbes (2), Esaïe (5), Jérémie (5), Abdias (1), Nahum (1), Habacuc (2), Zacharie (1), Malachie (1)
Versets
Exode 36.5 et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut (day) pour exécuter les ouvrages que l'Eternel a ordonné de faire.
Exode 36.7 Les objets préparés suffisaient (day), et au delà, pour tous les ouvrages à faire.
Lévitique 5.7 S'il n'a pas de quoi (day) se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Eternel pour son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme victime expiatoire, l'autre comme holocauste.
Lévitique 12.8 Si elle n'a pas de quoi (day) se procurer un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour l'holocauste, l'autre pour le sacrifice d'expiation. Le sacrificateur fera pour elle l'expiation, et elle sera pure.
Lévitique 25.26 Si un homme n'a personne qui ait le droit de rachat, et qu'il se procure lui-même de quoi faire (day) son rachat,
Lévitique 25.28 S'il ne trouve pas de quoi (day) lui faire cette restitution, ce qu'il a vendu restera entre les mains de l'acquéreur jusqu'à l'année du jubilé; au jubilé, il retournera dans sa propriété, et l'acquéreur en sortira.
Deutéronome 15.8 Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir (day) à ses besoins.
Deutéronome 25.2 Si le coupable mérite d'être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d'un nombre de coups proportionné (day) à la gravité de sa faute.
Juges 6.5 Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles (day), ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le ravager.
1 Samuel 1.7 Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois (day) qu'Anne montait à la maison de l'Eternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point.
1 Samuel 7.16 Il allait chaque année (day) faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.
1 Samuel 18.30 Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque (day) fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre.
1 Rois 14.28 Toutes les fois (day) que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
2 Rois 4.8 Un jour Elisée passait par Sunem. Il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d'accepter à manger. Et toutes les fois (day) qu'il passait, il se rendait chez elle pour manger.
2 Chroniques 12.11 Toutes les fois (day) que le roi allait à la maison de l'Eternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.
2 Chroniques 24.5 Il assembla les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et vous recueillerez dans tout Israël de l'argent, (day) chaque année, pour réparer la maison de votre Dieu; et mettez à cette affaire de l'empressement. Mais les Lévites ne se hâtèrent point.
2 Chroniques 30.3 car on ne pouvait la faire en son temps, parce que les sacrificateurs ne s'étaient pas sanctifiés en assez grand nombre (day) et que le peuple n'était pas rassemblé à Jérusalem.
Néhémie 5.8 et je leur dis: Nous avons racheté selon notre pouvoir (day) nos frères les Juifs vendus aux nations; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c'est à nous qu'ils seraient vendus! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.
Esther 1.18 Et dès ce jour les princesses de Perse et de Médie qui auront appris l'action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup (day) de mépris et de colère.
Job 39.25 (39:28) Quand (day) la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.
Proverbes 25.16 Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit (day), De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
Proverbes 27.27 Le lait des chèvres suffit (day) à ta nourriture, à celle de ta maison, Et à l'entretien de tes servantes.
Esaïe 28.19 Chaque fois (day) qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante.
Esaïe 40.16 Le Liban ne suffit (day) pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent (day) pas pour l'holocauste.
Esaïe 66.23 A chaque nouvelle lune (day) et à chaque sabbat (day), Toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l'Eternel.
Jérémie 20.8 Car toutes les fois (day) que je parle, il faut que je crie, Que je crie à la violence et à l'oppression! Et la parole de l'Eternel est pour moi Un sujet d'opprobre et de risée chaque jour.
Jérémie 31.20 Ephraïm est-il donc pour moi un fils chéri, Un enfant qui fait mes délices? Car plus (day) je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; Aussi mes entrailles sont émues en sa faveur: J'aurai pitié de lui, dit l'Eternel. -
Jérémie 48.27 Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, (day) Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
Jérémie 49.9 Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller? Si des voleurs viennent de nuit, Ils ne dévastent que ce qu'ils peuvent (day).
Jérémie 51.58 Ainsi parle l'Eternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour (day) le feu.
Abdias 1.5 Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté! Mais enlèvent-ils plus qu'ils ne peuvent (day)? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller?…
Nahum 2.12 (2:13) Le lion déchirait pour (day) ses petits, Etranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.
Habacuc 2.13 Voici, quand l'Eternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu (day), Les nations se fatiguent en vain (day).
Zacharie 14.16 Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jérusalem Monteront chaque (day) année Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armées, Et pour célébrer la fête des tabernacles.
Malachie 3.10 Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Eternel des armées. Et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance (day).
Mots liés מַדַּי (madday, 04078)
Notes