Lueur.org - Un éclairage sur la foi

דְּאָגָה (de’agah) - Strong 01674

דְּאָגָה (de’agah) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par angoisse , inquiétude ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original דְּאָגָה Numéro Strong 01674
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 393a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération de’agah Phonétique deh-aw-gaw’
Variantes
Origine vient de דָּאַג (da’ag, 01672)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 angoisse 3, inquiétude 2, tourmente 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. anxiété, angoisse, tourmenté, inquiet
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Josué (1), Proverbes (1), Jérémie (1), Ezéchiel (3)
Versets
Josué 22.24 C'est bien plutôt par une sorte d'inquiétude (de’agah) que nous avons fait cela, en pensant que vos fils diraient un jour à nos fils: Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Eternel, le Dieu d'Israël?
Proverbes 12.25 L'inquiétude (de’agah) dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.
Jérémie 49.23 Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C'est une mer en tourmente (de’agah), Qui ne peut se calmer.
Ezéchiel 4.16 Il me dit encore: Fils de l'homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids et avec angoisse (de’agah), et ils boiront de l'eau à la mesure et avec épouvante.
Ezéchiel 12.18 Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse (de’agah).
Ezéchiel 12.19 Dis au peuple du pays: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d'Israël! Ils mangeront leur pain avec angoisse (de’agah), Et ils boiront leur eau avec épouvante; Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, A cause de la violence de tous ceux qui l'habitent.
Mots liés
Notes