Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δέω (deo) - Strong 1210

δέω (deo) est un terme grec trouvé 45 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lier, attacher, en prison,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δέω Numéro Strong 1210
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:60,148
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération deo Phonétique deh'-o
Variantes
Origine une racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 lier, attacher, en prison, envelopper, dans les chaînes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. lier, attacher
    1. lier, attacher avec des chaînes
    2. métaphore:
      1. Satan est dit lié à une femme par le moyen d'un démon, son messager, prenant possession d'elle et l'empêchant de se tenir debout
      2. lier, mettre sous l'engagement de la loi, des devoirs, etc
        1. être lié à quelqu'un, une épouse, un mari
      3. défendre, prohiber, déclarer illicite
Synonymes
Occurrences   45 fois dans 41 versets de 10 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (10), Marc (8), Luc (2), Jean (4), Actes (13), Romains (1), 1 Corinthiens (2), Colossiens (2), 2 Timothée (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 12.29 {Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié (deo) cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.}
Matthieu 13.30 {Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez (deo)-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.}
Matthieu 14.3 Car Hérode, qui avait fait arrêter Jean, l'avait lié (deo) et mis en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère,
Matthieu 16.19 {2532 Je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras (deo) sur la terre sera lié (deo) dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.}
Matthieu 18.18 {Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez (deo) sur la terre sera lié (deo) dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.}
Matthieu 21.2 en leur disant: {Allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée (deo), et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.}
Matthieu 22.13 {Alors le roi dit aux serviteurs: Liez (deo)-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 27.2 2532 Après l'avoir lié (deo), ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.
Marc 3.27 {Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié (deo) cet homme fort; alors il pillera sa maison.}
Marc 5.3 Cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier (deo), même avec une chaîne.
Marc 5.4 Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié (deo) de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n'avait la force de le dompter.
Marc 6.17 Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier (deo) en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée,
Marc 11.2 2532 en leur disant: {Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché (deo), sur lequel aucun homme ne s'est encore assis; détachez-le, et amenez-le.}
Marc 11.4 1161 les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché (deo) dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
Marc 15.1 2532 Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié (deo) Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
Marc 15.7 1161 Il y avait en prison (deo) un nommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis dans une sédition.
Luc 13.16 {Et cette femme, qui est une fille d'Abraham, et que Satan tenait liée (deo) depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat?}
Luc 19.30 en disant: {Allez au village qui est en face; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché (deo), sur lequel aucun homme ne s'est jamais assis; détachez-le, et amenez-le.}
Jean 11.44 Et le mort sortit, les pieds et les mains liés (deo) de bandes, et le visage enveloppé d'un linge. Jésus leur dit: {Déliez-le, et laissez-le aller.}
Jean 18.12 La cohorte, le tribun, et les huissiers des Juifs, se saisirent alors de Jésus, et le lièrent (deo).
Jean 18.24 Anne l'envoya lié (deo) à Caïphe, le souverain sacrificateur.
Jean 19.40 Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent (deo) de bandes, avec les aromates, comme c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.
Actes 9.2 et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés (deo) à Jérusalem.
Actes 9.14 et il a ici des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier (deo) tous ceux qui invoquent ton nom.
Actes 9.21 1161 Tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement, et disaient: N'est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici pour les emmener liés (deo) devant les principaux sacrificateurs?
Actes 10.11 2532 Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée (deo) par les quatre coins, qui descendait et s'abaissait vers la terre,
Actes 12.6 1161 La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, lié (deo) de deux chaînes, dormait entre deux soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
Actes 20.22 Et maintenant voici, lié (deo) par l'Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m'y arrivera;
Actes 21.11 et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia (deo) les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront (deo) de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.
Actes 21.13 Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt, non seulement à être lié (deo), mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.
Actes 21.33 Alors le tribun s'approcha, se saisit de lui, et le fit lier (deo) de deux chaînes. Puis il demanda qui il était, et ce qu'il avait fait.
Actes 22.5 5613 Le souverain sacrificateur et tout le collège des anciens m'en sont témoins. J'ai même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, où je me rendis afin d'amener liés (deo) à Jérusalem ceux qui se trouvaient là et de les faire punir.
Actes 22.29 3767 Aussitôt ceux qui devaient lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu'il l'avait fait lier (deo).
Actes 24.27 1161 Deux ans s'écoulèrent ainsi, et Félix eut pour successeur Porcius Festus. Dans le désir de plaire aux Juifs, Félix laissa Paul en prison (deo).
Romains 7.2 Ainsi, une femme mariée est liée (deo) par la loi à son mari tant qu'il est vivant; mais si le mari meurt, elle est dégagée de la loi qui la liait à son mari.
1 Corinthiens 7.27 Es-tu lié (deo) à une femme, ne cherche pas à rompre ce lien; n'es-tu pas lié à une femme, ne cherche pas une femme.
1 Corinthiens 7.39 Une femme est liée (deo) aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.
Colossiens 4.3 Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis (deo) dans les chaînes (deo),
2 Timothée 2.9 pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée (deo).
Apocalypse 9.14 et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés (deo) sur le grand fleuve d'Euphrate.
Apocalypse 20.2 2532 Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia (deo) pour mille ans.
Mots liés δεῖ (dei, 1163), δέομαι (deomai, 1189), δεσμός (desmon, 1199), δεσπότης (despotes, 1203), δῆμος (demos, 1218), διάδημα (diadema, 1238), δοῦλος (doulos, 1401), ἐνδεής (endees, 1729), καταδέω (katadeo, 2611), περιδέω (perideo, 4019), συνδέω (sundeo, 4887), ὑποδέω (hupodeo, 5265)
Notes