διάλεκτος (dialektos) - Strong 1258
διάλεκτος (dialektos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par langue.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | διάλεκτος | Numéro Strong | 1258 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | dialektos | Phonétique | dee-al'-ek-tos |
| Variantes | |||
| Origine | vient de διαλέγομαι (dialegomai, 1256) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
langue 6
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Actes (6) Versets Actes 1.19 2532 La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue (dialektos) Hakeldama, c'est-à-dire, champ du sang.
Actes 2.6 1161 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue (dialektos). Actes 2.8 Et comment les entendons-nous dans notre propre langue (dialektos) à chacun, dans notre langue maternelle? Actes 21.40 1161 Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s'établit, et Paul, parlant en langue (dialektos) hébraïque, dit: Actes 22.2 1161 Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue (dialektos) hébraïque, ils redoublèrent de silence. Et Paul dit: Actes 26.14 1161 Nous tombâmes tous par terre, et j'entendis une voix qui me disait en langue (dialektos) hébraïque: {Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.} |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||