διαστρέφω (diastrepho) - Strong 1294
διαστρέφω (diastrepho) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par perverse, pervertir, révolte,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | διαστρέφω | Numéro Strong | 1294 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 7:717,1093 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | diastrepho | Phonétique | dee-as-tref'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de διά (dia, 1223) et στρέφω (strepho, 4762) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
perverse, pervertir, révolte, exciter, détourner, pernicieux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (3), Actes (3), Philippiens (1) Versets Matthieu 17.17 {1161 Race incrédule et perverse (diastrepho),}répondit Jésus,{jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.}
Luc 9.41 {1161 Race incrédule et perverse (diastrepho),} répondit Jésus, {jusqu'à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je? Amène ici ton fils.} Luc 23.2 1161 Ils se mirent à l'accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme excitant (diastrepho) notre nation à la révolte (diastrepho), empêchant de payer le tribut à César, et se disant lui-même Christ, roi. Actes 13.8 Mais Elymas, le magicien, -car c'est ce que signifie son nom, -leur faisait opposition, cherchant à détourner (diastrepho) de la foi le proconsul. Actes 13.10 (13:9) et dit: (13:10) Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir (diastrepho) les voies droites du Seigneur? Actes 20.30 et qu'il s'élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses (diastrepho), pour entraîner les disciples après eux. Philippiens 2.15 afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse (diastrepho) et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||