Lueur.org - Un éclairage sur la foi

διώκω (dioko) - Strong 1377

διώκω (dioko) est un terme grec trouvé 44 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par persécuter , courir, poursuivre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original διώκω Numéro Strong 1377
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:229,177
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération dioko Phonétique dee-o'-ko
Variantes
Origine forme du verbe primaire dio (s'enfuir, cf δειλός (deilos, 1169) et διάκονος (diakonos, 1249))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 persécuter 29, courir, poursuivre, chercher, rechercher, exercer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. faire courir ou se sauver, amener à la fuite
  2. courir rapidement pour attraper une personne ou une chose, courir après
    1. presser la marche. Figuratif: qui court vite pour atteindre le but
    2. poursuivre (d'une manière hostile)
  3. harceler, préoccuper, troubler, molester, persécuter
  4. sans idée d'hostilité: courir après, suivre quelqu'un
  5. métaphore: poursuivre, essayer sincèrement d'acquérir
Synonymes
Occurrences   44 fois dans 43 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (6), Luc (2), Jean (3), Actes (9), Romains (5), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (1), Galates (5), Philippiens (3), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 5.10 {Heureux ceux qui sont persécutés (dioko) pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!}
Matthieu 5.11 {Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera (dioko) et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.}
Matthieu 5.12 {Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté (dioko) les prophètes qui ont été avant vous.}
Matthieu 5.44 {Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent (dioko),}
Matthieu 10.23 {1161 Quand on vous persécutera (dioko) dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera venu.}
Matthieu 23.34 {C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez (dioko) de ville en ville,}
Luc 17.23 {2532 On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez (dioko) pas après.}
Luc 21.12 {Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera (dioko); on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.}
Jean 5.16 2532 C'est pourquoi les Juifs poursuivaient (dioko) Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.
Jean 15.20 {Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté (dioko), ils vous persécuteront (dioko) aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.}
Actes 7.52 Lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté (dioko)? Ils ont tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,
Actes 9.4 2532 Il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: {Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu (dioko)?}
Actes 9.5 1161 Il répondit: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: {Je suis Jésus que tu persécutes (dioko). Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.}
Actes 22.4 J'ai persécuté (dioko) à mort cette doctrine, liant et mettant en prison hommes et femmes.
Actes 22.7 5037 Je tombai par terre, et j'entendis une voix qui me disait: {Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu (dioko)?}
Actes 22.8 1161 Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et il me dit: {Je suis Jésus de Nazareth, que tu persécutes (dioko).}
Actes 26.11 2532 je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues, et je les forçais à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les persécutais (dioko) même jusque dans les villes étrangères.
Actes 26.14 1161 Nous tombâmes tous par terre, et j'entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: {Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu (dioko)? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.}
Actes 26.15 1161 Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: {Je suis Jésus que tu persécutes (dioko).}
Romains 9.30 Que dirons-nous donc? Les païens, qui ne cherchaient (dioko) pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,
Romains 9.31 tandis qu'Israël, qui cherchait (dioko) une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi.
Romains 12.13 Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez (dioko) l'hospitalité.
Romains 12.14 Bénissez ceux qui vous persécutent (dioko), bénissez et ne maudissez pas.
Romains 14.19 Ainsi donc, recherchons (dioko) ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
1 Corinthiens 4.12 2532 nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés (dioko), nous supportons;
1 Corinthiens 14.1 Recherchez (dioko) la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
1 Corinthiens 15.9 car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté (dioko) l'Eglise de Dieu.
2 Corinthiens 4.9 persécutés (dioko), mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
Galates 1.13 Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais (dioko) à outrance et ravageais l'Eglise de Dieu,
Galates 1.23 seulement, elles avaient entendu dire: Celui qui autrefois nous persécutait (dioko) annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire.
Galates 4.29 et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait (dioko) celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.
Galates 5.11 Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté (dioko)? Le scandale de la croix a donc disparu!
Galates 6.12 Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés (dioko) pour la croix de Christ.
Philippiens 3.6 quant au zèle, persécuteur (dioko) de l'Eglise; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi.
Philippiens 3.12 Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours (dioko), pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus-Christ.
Philippiens 3.14 je cours (dioko) vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.
1 Thessaloniciens 5.15 Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal; mais poursuivez (dioko) toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
1 Timothée 6.11 Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche (dioko) la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
2 Timothée 2.22 Fuis les passions de la jeunesse, et recherche (dioko) la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur.
2 Timothée 3.12 1161 Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés (dioko).
Hébreux 12.14 Recherchez (dioko) la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.
1 Pierre 3.11 Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive (dioko);
Apocalypse 12.13 2532 Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit (dioko) la femme qui avait enfanté l'enfant mâle.
Mots liés διάκονος (diakonos, 1249), διωγμός (diogmos, 1375), διώκτης (dioktes, 1376), ἐκδιώκω (ekdioko, 1559), καταδιώκω (katadioko, 2614)
Notes