Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δύναμαι (dunamai) - Strong 1410

δύναμαι (dunamai) est un terme grec trouvé 210 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pouvoir, ne pas pouvoir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δύναμαι Numéro Strong 1410
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:284,186
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération dunamai Phonétique doo'-nam-ahee
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pouvoir, ne pas pouvoir...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, ou son état d'esprit, à travers des circonstances favorables, ou par la permission de la loi ou des coutumes
  2. pouvoir faire quelque chose
  3. être capable, fort et puissant
Synonymes
Occurrences   210 fois dans 201 versets de 19 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (27), Marc (33), Luc (26), Jean (37), Actes (21), Romains (5), 1 Corinthiens (15), 2 Corinthiens (3), Galates (1), Ephésiens (5), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (3), 2 Timothée (3), Hébreux (9), Jacques (6), 1 Jean (2), Jude (1), Apocalypse (10)
Versets
Matthieu 3.9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut (dunamai) susciter des enfants à Abraham.
Matthieu 5.14 {Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être (dunamai) cachée;}
Matthieu 5.36 {Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux (dunamai) rendre blanc ou noir un seul cheveu.}
Matthieu 6.24 {Nul ne peut (dunamai) servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne (dunamai) pouvez servir Dieu et Mamon.}
Matthieu 6.27 {1161 Qui de vous, par ses inquiétudes, peut (dunamai) ajouter une coudée à la durée de sa vie?}
Voir les 27 occurences dans Matthieu
Marc 1.40 2532 Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d'un ton suppliant: Si tu le veux, tu peux (dunamai) me rendre pur.
Marc 1.45 Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait (dunamai) plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Marc 2.4 2532 Comme ils ne pouvaient (dunamai) l'aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
Marc 2.7 Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut (dunamai) pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?
Marc 2.19 2532 Jésus leur répondit: {3361 Les amis de l'époux peuvent (dunamai)-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Aussi longtemps qu'ils ont avec eux l'époux, ils ne peuvent (dunamai) jeûner.}
Voir les 33 occurences dans Marc
Luc 1.20 Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras (dunamai) parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.
Luc 1.22 1161 Quand il sortit, il ne put (dunamai) leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.
Luc 3.8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut (dunamai) susciter des enfants à Abraham.
Luc 5.12 2532 Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux, tu peux (dunamai) me rendre pur.
Luc 5.21 2532 Les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: Qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? Qui peut (dunamai) pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?
Voir les 26 occurences dans Luc
Jean 1.46 2532 Nathanaël lui dit: Peut (dunamai)-il venir de Nazareth quelque chose de bon? Philippe lui répondit: Viens, et vois.
Jean 3.2 qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut (dunamai) faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.
Jean 3.3 Jésus lui répondit: {En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut (dunamai) voir le royaume de Dieu.}
Jean 3.4 Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il (dunamai) naître quand il est vieux? Peut-il (dunamai) rentrer dans le sein de sa mère et naître?
Jean 3.5 Jésus répondit: {En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d 'eau et d'Esprit, il ne peut (dunamai) entrer dans le royaume de Dieu.}
Voir les 37 occurences dans Jean
Actes 4.16 (4:15) disant: Que ferons-nous à ces hommes? (4:16) Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons (dunamai) pas le nier.
Actes 4.20 car nous ne pouvons (dunamai) pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
Actes 5.39 mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez (dunamai) la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir combattu contre Dieu.
Actes 8.31 1161 Il répondit: Comment le pourrais (dunamai)-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.
Actes 10.47 Peut (dunamai)-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous?
Voir les 21 occurences dans Actes
Romains 8.7 car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut (dunamai) même pas.
Romains 8.8 1161 Or ceux qui vivent selon la chair ne sauraient (dunamai) plaire à Dieu.
Romains 8.39 ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra (dunamai) nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.
Romains 15.14 1161 Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables (dunamai) de vous exhorter les uns les autres.
Romains 16.25 1161 A celui qui peut (dunamai) vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,
1 Corinthiens 2.14 Mais l'homme animal ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut (dunamai) les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
1 Corinthiens 3.1 2532 Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu (dunamai) vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ.
1 Corinthiens 3.2 Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez (dunamai) pas la supporter; et vous ne le pouvez (dunamai) pas même à présent,
1 Corinthiens 3.11 Car personne ne peut (dunamai) poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.
1 Corinthiens 6.5 Je le dis à votre honte. Ainsi il n'y a parmi vous pas un seul homme sage qui puisse (dunamai) prononcer entre ses frères.
Voir les 15 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.4 qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions (dunamai) consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!
2 Corinthiens 3.7 Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d'Israël ne pouvaient (dunamai) fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,
2 Corinthiens 13.8 Car nous n'avons pas de puissance (dunamai) contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité.
Galates 3.21 La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Loin de là! S'il eût été donné une loi qui pût (dunamai) procurer la vie, la justice viendrait réellement de la loi.
Ephésiens 3.4 3739 En les lisant, vous pouvez (dunamai) vous représenter l'intelligence que j'ai du mystère de Christ.
Ephésiens 3.20 Or, à celui qui peut (dunamai) faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
Ephésiens 6.11 Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir (dunamai) tenir ferme contre les ruses du diable.
Ephésiens 6.13 C'est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir (dunamai) résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Ephésiens 6.16 prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez (dunamai) éteindre tous les traits enflammés du malin;
Philippiens 3.21 qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il (dunamai) a de s'assujettir toutes choses.
1 Thessaloniciens 2.6 Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu (dunamai) nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,
1 Thessaloniciens 3.9 Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons (dunamai) rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
1 Timothée 5.25 2532 De même, les bonnes oeuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent (dunamai) rester cachées.
1 Timothée 6.7 car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons (dunamai) rien emporter;
1 Timothée 6.16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut (dunamai) voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!
2 Timothée 2.13 si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut (dunamai) se renier lui-même.
2 Timothée 3.7 apprenant toujours et ne pouvant (dunamai) jamais arriver à la connaissance de la vérité.
2 Timothée 3.15 2532 dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent (dunamai) te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
Hébreux 2.18 car, ayant été tenté lui-même dans ce qu'il a souffert, il peut (dunamai) secourir ceux qui sont tentés.
Hébreux 3.19 Aussi voyons-nous qu'ils ne purent (dunamai) y entrer à cause de leur incrédulité.
Hébreux 4.15 Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse (dunamai) compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.
Hébreux 5.2 Il peut être (dunamai) indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
Hébreux 5.7 C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait (dunamai) le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
Voir les 9 occurences dans Hébreux
Jacques 1.21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut (dunamai) sauver vos âmes.
Jacques 2.14 Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle (dunamai) le sauver?
Jacques 3.8 mais la langue, aucun homme ne peut (dunamai) la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.
Jacques 3.12 Un figuier, mes frères, peut-il (dunamai) produire des olives, ou une vigne des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus produire de l'eau douce.
Jacques 4.2 Vous convoitez, et vous ne possédez pas; vous êtes meurtriers et envieux, et vous ne pouvez pas (dunamai) obtenir; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.
Voir les 6 occurences dans Jacques
1 Jean 3.9 Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut (dunamai) pécher, parce qu'il est né de Dieu.
1 Jean 4.20 Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime pas son frère qu'il voit, comment peut-il (dunamai) aimer Dieu qu'il ne voit pas?
Jude 1.24 Or, à celui qui peut (dunamai) vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse,
Apocalypse 2.2 {Je connais tes oeuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux (dunamai) supporter les méchants; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs;}
Apocalypse 3.8 {Je connais tes oeuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut (dunamai) fermer.}
Apocalypse 5.3 Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put (dunamai) ouvrir le livre ni le regarder.
Apocalypse 6.17 car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut (dunamai) subsister?
Apocalypse 7.9 Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait (dunamai) compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains.
Voir les 10 occurences dans Apocalypse
Mots liés Γάδ (Gad, 1045), δύναμις (dunamis, 1411), δυνάστης (dunastes, 1413), δυνατός (dunatos, 1415)
Notes