Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

δυνατός (dunatos) - Strong 1415

Partager

δυνατός (dunatos) est un terme grec trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par possible, Tout Puissant, puissant,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δυνατός Numéro Strong 1415
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:284,186
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération dunatos Phonétique doo-nat-os'
Variantes
Origine vient de δύναμαι (dunamai, 1410)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 possible, Tout Puissant, puissant, puissance, pouvoir, capable, être versé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. capable, puissant, fort
    1. puissant en richesse et influence
    2. fort dans l'âme
      1. supporter calamités et épreuves avec courage et patience
      2. fort dans la vertu Chrétienne
  2. être capable (de faire quelque chose)
    1. puissant, qui excelle dans quelque chose
    2. ayant la puissance pour quelque chose
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 34 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (5), Luc (4), Actes (5), Romains (6), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (4), Galates (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Hébreux (1), Jacques (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 19.26 1161 Jésus les regarda, et leur dit: {Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible (dunatos).}
Matthieu 24.24 {Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront de grands prodiges et des miracles, au point de séduire, s'il était possible (dunatos), même les élus.}
Matthieu 26.39 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: {Mon Père, s'il est possible (dunatos), que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.}
Marc 9.23 1161 Jésus lui dit: {Si tu peux!. Tout est possible (dunatos) à celui qui croit.}
Marc 10.27 1161 Jésus les regarda, et dit: {Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu: car tout est possible (dunatos) à Dieu.}
Marc 13.22 {Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s'il était possible (dunatos).}
Marc 14.35 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible (dunatos), cette heure s'éloignât de lui.
Marc 14.36 2532 Il disait: {Abba, Père, toutes choses te sont possibles (dunatos), éloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.}
Luc 1.49 Parce que le Tout-Puissant (dunatos) a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,
Luc 14.31 {Ou quel roi, s'il va faire la guerre à un autre roi, ne s'assied d'abord pour examiner s'il peut (dunatos), avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l'attaquer avec vingt mille?}
Luc 18.27 1161 Jésus répondit: {Ce qui est impossible aux hommes est possible (dunatos) à Dieu.}
Luc 24.19 {2532 Quoi?} leur dit-il. Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant (dunatos) en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,
Actes 2.24 Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible (dunatos) qu'il fût retenu par elle.
Actes 7.22 2532 Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant (dunatos) en paroles et en oeuvres.
Actes 11.17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je (dunatos), moi, m'opposer à Dieu?
Actes 18.24 1161 Un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et versé (dunatos) dans les Ecritures, vint à Ephèse.
Actes 20.16 1063 Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible (dunatos), à Jérusalem le jour de la Pentecôte.
Romains 4.21 et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut (dunatos) aussi l'accomplir.
Romains 9.22 Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance (dunatos), a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
Romains 11.23 1161 Eux de même, s'ils ne persistent pas dans l'incrédulité, ils seront entés; car Dieu est puissant (dunatos) pour les enter de nouveau.
Romains 12.18 S'il est possible (dunatos), autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Romains 14.4 Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d'autrui? S'il se tient debout, ou s'il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir (dunatos) de l'affermir.
Romains 15.1 1161 Nous qui sommes forts (dunatos), nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
1 Corinthiens 1.26 1063 Considérez, frères, que parmi vous qui avez été appelés il n'y a ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants (dunatos), ni beaucoup de nobles.
2 Corinthiens 9.8 Et Dieu peut (dunatos) vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre,
2 Corinthiens 10.4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes (dunatos), par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.
2 Corinthiens 12.10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort (dunatos).
2 Corinthiens 13.9 1063 Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts (dunatos); et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.
Galates 4.15 Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible (dunatos), vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
2 Timothée 1.12 Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance (dunatos) de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
Tite 1.9 attaché à la vraie parole telle qu'elle a été enseignée, afin d'être capable (dunatos) d'exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs.
Hébreux 11.19 Il pensait que Dieu est puissant (dunatos), même pour ressusciter les morts; aussi le recouvra-t-il par une sorte de résurrection.
Jacques 3.2 1063 Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable (dunatos) de tenir tout son corps en bride.
Apocalypse 6.15 2532 Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants (dunatos), tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
Mots liés ἀδύνατος (adunatos, 102), δυνατέω (dunateo, 1414)
Notes