Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δύο (duo) - Strong 1417

δύο (duo) est un terme grec trouvé 134 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par deux.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δύο Numéro Strong 1417
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom
Translitération duo Phonétique doo'-o
Variantes
Origine nombre primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 deux
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. les deux
Synonymes
Occurrences   134 fois dans 123 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (40), Marc (18), Luc (27), Jean (13), Actes (13), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (1), Galates (2), Ephésiens (2), Philippiens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (2), Apocalypse (11)
Versets
Matthieu 4.18 1161 Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux (duo) frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Matthieu 4.21 2532 De là étant allé plus loin, il vit deux (duo) autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. (4:22) Il les appela,
Matthieu 5.41 {2532 Si quelqu'un te force à faire un mille, fais-en deux (duo) avec lui.}
Matthieu 6.24 {Nul ne peut servir deux (duo) maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.}
Matthieu 8.28 2532 Lorsqu'il fut à l'autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux (duo) démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n'osait passer par là.
Matthieu 9.27 2532 Etant parti de là, Jésus fut suivi par deux (duo) aveugles, qui criaient: Aie pitié de nous, Fils de David!
Matthieu 10.10 {ni sac pour le voyage, ni deux (duo) tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.}
Matthieu 10.29 {Ne vend-on pas deux (duo) passereaux pour un sou? Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.}
Matthieu 14.17 Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux (duo) poissons.
Matthieu 14.19 2532 Il fit asseoir la foule sur l'herbe, prit les cinq pains et les deux (duo) poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.
Matthieu 18.8 {1161 Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d'avoir deux (duo) pieds ou deux (duo) mains et d'être jeté dans le feu éternel.}
Matthieu 18.9 {Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; mieux vaut pour toi entrer dans la vie, n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux (duo) yeux et d'être jeté dans le feu de la géhenne.}
Matthieu 18.16 {Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux (duo) personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux (duo) ou de trois témoins.}
Matthieu 18.19 {Je vous dis encore que, si deux (duo) d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.}
Matthieu 18.20 {Car là où deux (duo) ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.}
Matthieu 19.5 {et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux (duo) deviendront une seule chair?}
Matthieu 19.6 {Ainsi ils ne sont plus deux (duo), mais ils sont une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.}
Matthieu 20.21 1161 Il lui dit: {Que veux-tu?} Ordonne, lui dit-elle, que mes deux (duo) fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
Matthieu 20.24 2532 Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux (duo) frères.
Matthieu 20.30 Et voici, deux (duo) aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!
Matthieu 21.1 2532 Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux (duo) disciples,
Matthieu 21.28 {1161 Que vous en semble? Un homme avait deux (duo) fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.}
Matthieu 21.31 {Lequel des deux (duo) a fait la volonté du père?} Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: {Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.}
Matthieu 22.40 {De ces deux (duo) commandements dépendent toute la loi et les prophètes.}
Matthieu 24.40 {Alors, de deux (duo) hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé;}
Matthieu 24.41 {de deux (duo) femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise et l'autre laissée.}
Matthieu 25.15 {2532 Il donna cinq talents à l'un, deux (duo) à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit. (25:16) Aussitôt}
Matthieu 25.17 {2532 De même, celui qui avait reçu les deux (duo) talents en gagna deux (duo) autres.}
Matthieu 25.22 {1161 Celui qui avait reçu les deux (duo) talents s'approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m'as remis deux (duo) talents; voici, j'en ai gagné deux (duo) autres.}
Matthieu 26.2 {Vous savez que la Pâque a lieu dans deux (duo) jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.}
Matthieu 26.37 2532 Il prit avec lui Pierre et les deux (duo) fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.
Matthieu 26.60 Mais ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin, il en vint deux (duo),
Matthieu 27.21 Le gouverneur prenant la parole, leur dit: Lequel des deux (duo) voulez-vous que je vous relâche? Ils répondirent: Barabbas.
Matthieu 27.38 5119 Avec lui furent crucifiés deux (duo) brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Matthieu 27.51 Et voici, le voile du temple se déchira en deux (duo), depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
Marc 6.7 Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux (duo) à deux (duo), en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
Marc 6.9 {235 de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux (duo) tuniques.}
Marc 6.38 Et il leur dit: {Combien avez-vous de pains? Allez voir.} Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux (duo) poissons.
Marc 6.41 2532 Il prit les cinq pains et les deux (duo) poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux (duo) poissons entre tous.
Marc 9.44 {que d'avoir les deux (duo) mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.}
Marc 9.46 {que d'avoir les deux (duo) pieds et d'être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint point.}
Marc 9.47 {Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux (duo) yeux et d'être jeté dans la géhenne,}
Marc 10.8 {et les deux (duo) deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux (duo), mais ils sont une seule chair.}
Marc 11.1 2532 Lorsqu'ils approchèrent de Jérusalem, et qu'ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux (duo) de ses disciples,
Marc 12.42 Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux (duo) petites pièces, faisant un quart de sou.
Marc 14.1 La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux (duo) jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
Marc 14.13 Et il envoya deux (duo) de ses disciples, et leur dit: {Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le.}
Marc 15.27 2532 Ils crucifièrent avec lui deux (duo) brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Marc 15.38 2532 Le voile du temple se déchira en deux (duo), depuis le haut jusqu'en bas.
Marc 16.12 Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux (duo) d'entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
Luc 2.24 et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux (duo) jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
Luc 3.11 Il leur répondit: Que celui qui a deux (duo) tuniques partage avec celui qui n'en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même.
Luc 5.2 2532 il vit au bord du lac deux (duo) barques, d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.
Luc 7.19 2532 Il en appela deux (duo), et les envoya vers Jésus, pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Luc 7.41 {Un créancier avait deux (duo) débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.}
Luc 9.3 {2532 Ne prenez rien pour le voyage,}leur dit-il,{ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux (duo) tuniques.}
Luc 9.13 1161 Jésus leur dit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger.} Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux (duo) poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.
Luc 9.16 1161 Jésus prit les cinq pains et les deux (duo) poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule.
Luc 9.30 Et voici, deux (duo) hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie,
Luc 9.32 1161 Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s'étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux (duo) hommes qui étaient avec lui.
Luc 10.1 1161 Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux (duo) devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.
Luc 10.35 {2532 Le lendemain, il tira deux (duo) deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.}
Luc 12.6 {Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux (duo) sous? Cependant, aucun d'eux n'est oublié devant Dieu.}
Luc 12.52 {Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux (duo), et deux (duo) contre trois;}
Luc 15.11 Il dit encore: {Un homme avait deux (duo) fils.}
Luc 16.13 {Nul serviteur ne peut servir deux (duo) maîtres. Car, ou il haïra l'un et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.}
Luc 17.34 {Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux (duo) personnes qui seront dans un même lit, l'une sera prise et l'autre laissée;}
Luc 17.35 {de deux (duo) femmes qui moudront ensemble, l'une sera prise et l'autre laissée.}
Luc 17.36 {De deux (duo) hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé.}
Luc 18.10 {Deux (duo) hommes montèrent au temple pour prier; l'un était pharisien, et l'autre publicain.}
Luc 19.29 2532 Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya deux (duo) de ses disciples,
Luc 21.2 1161 Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux (duo) petites pièces.
Luc 22.38 1161 Ils dirent: Seigneur, voici deux (duo) épées. Et il leur dit: {Cela suffit.}
Luc 23.32 1161 On conduisait en même temps deux (duo) malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
Luc 24.4 2532 Comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux (duo) hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
Luc 24.13 Et voici, ce même jour, deux (duo) disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;
Jean 1.35 Le lendemain, Jean était encore là, avec deux (duo) de ses disciples;
Jean 1.37 2532 Les deux (duo) disciples l'entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.
Jean 1.40 André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux (duo) qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Jean 2.6 Or, il y avait là six vases de pierre, destinés aux purifications des Juifs, et contenant chacun deux (duo) ou trois mesures.
Jean 4.40 Aussi, quand les Samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d'eux. Et il resta là deux (duo) jours.
Jean 4.43 1161 Après ces deux (duo) jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;
Jean 6.9 Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux (duo) poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de gens?
Jean 8.17 {2532 Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux (duo) hommes est vrai;}
Jean 11.6 Lors donc qu'il eut appris que Lazare était malade, il resta deux (duo) jours encore dans le lieu où il était,
Jean 19.18 C'est là qu'il fut crucifié, et deux (duo) autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
Jean 20.4 1161 Ils couraient tous deux (duo) ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre;
Jean 20.12 et elle vit deux (duo) anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été couché le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds.
Jean 21.2 Simon Pierre, Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux (duo) autres disciples de Jésus, étaient ensemble.
Actes 1.10 Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu'il s'en allait, voici, deux (duo) hommes vêtus de blanc leur apparurent,
Actes 1.23 2532 Ils en présentèrent deux (duo): Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias.
Actes 1.24 Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux (duo) tu as choisi,
Actes 7.29 1161 A cette parole, Moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux (duo) fils.
Actes 9.38 Comme Lydde est près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre s'y trouvait, envoyèrent deux (duo) hommes vers lui, pour le prier de venir chez eux sans tarder.
Actes 10.7 1161 Dès que l'ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux (duo) de ses serviteurs, et un soldat pieux d'entre ceux qui étaient attachés à sa personne;
Actes 12.6 1161 La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître, Pierre, lié de deux (duo) chaînes, dormait entre deux (duo) soldats; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
Actes 19.10 1161 Cela dura deux (duo) ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
Actes 19.22 1161 Il envoya en Macédoine deux (duo) de ses aides, Timothée et Eraste, et il resta lui-même quelque temps encore en Asie.
Actes 19.34 Mais quand ils reconnurent qu'il était Juif, tous d'une seule voix crièrent pendant près de deux (duo) heures: Grande est la Diane des Ephésiens!
Actes 21.33 Alors le tribun s'approcha, se saisit de lui, et le fit lier de deux (duo) chaînes. Puis il demanda qui il était, et ce qu'il avait fait.
Actes 23.23 Ensuite il appela deux (duo) des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu'à Césarée.
1 Corinthiens 6.16 2228 Ne savez-vous pas que celui qui s'attache à la prostituée est un seul corps avec elle? Car, est-il dit, les deux (duo) deviendront une seule chair.
1 Corinthiens 14.27 En est-il qui parlent en langue, que deux (duo) ou trois au plus parlent, chacun à son tour, et que quelqu'un interprète;
1 Corinthiens 14.29 1161 Pour ce qui est des prophètes, que deux (duo) ou trois parlent, et que les autres jugent;
2 Corinthiens 13.1 5124 Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux (duo) ou de trois témoins.
Galates 4.22 Car il est écrit qu'Abraham eut deux (duo) fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.
Galates 4.24 Ces choses sont allégoriques; car ces femmes sont deux (duo) alliances. L'une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c'est Agar, -
Ephésiens 2.15 (2:14) l'inimitié, (2:15) ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux (duo) un seul homme nouveau, en établissant la paix,
Ephésiens 5.31 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux (duo) deviendront une seule chair.
Philippiens 1.23 1063 Je suis pressé des deux (duo) côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;
1 Timothée 5.19 Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux (duo) ou trois témoins.
Hébreux 6.18 afin que, par deux (duo) choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
Hébreux 10.28 Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux (duo) ou de trois témoins;
Apocalypse 9.12 Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux (duo) malheurs après cela.
Apocalypse 9.16 2532 Le nombre des cavaliers de l'armée était de deux (duo) myriades de myriades: j'en entendis le nombre.
Apocalypse 11.2 Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux (duo) mois.
Apocalypse 11.3 2532 Je donnerai à mes deux (duo) témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.
Apocalypse 11.4 Ce sont les deux (duo) oliviers et les deux (duo) chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
Apocalypse 11.10 Et à cause d'eux les habitants de la terre se réjouiront et seront dans l'allégresse, et ils s'enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux (duo) prophètes ont tourmenté les habitants de la terre.
Apocalypse 12.14 Et les deux (duo) ailes du grand aigle furent données à la femme, afin qu'elle s'envolât au désert, vers son lieu, où elle est nourrie un temps, des temps, et la moitié d'un temps, loin de la face du serpent.
Apocalypse 13.5 Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux (duo) mois.
Apocalypse 13.11 Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux (duo) cornes semblables à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon.
Apocalypse 19.20 Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux (duo) jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.
Mots liés δεκαδύο (dekaduo, 1177), δεύτερος (deuteros, 1208), δίς (dis, 1364), δώδεκα (dodeka, 1427)
Notes