Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δυσκόλως (duskolos) - Strong 1423

δυσκόλως (duskolos) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par difficilement, difficile.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δυσκόλως Numéro Strong 1423
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération duskolos Phonétique doos-kol'-oce
Variantes
Origine vient de δύσκολος (duskolos, 1422)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 difficilement, difficile
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. avec difficulté
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1)
Versets
Matthieu 19.23 1161 Jésus dit à ses disciples: {Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement (duskolos) dans le royaume des cieux.}
Marc 10.23 2532 Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: {Qu'il sera difficile (duskolos) à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!}
Luc 18.24 1161 Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: {Qu'il est difficile (duskolos) à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!}
Mots liés
Notes