Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐχθρός (echthros) - Strong 2190

ἐχθρός (echthros) est un terme grec trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ennemi.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐχθρός Numéro Strong 2190
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:811,285
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération echthros Phonétique ech-thros'
Variantes
Origine vient de 'echtho' (haïr), odieux (passif), ou hostile (actif)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ennemi 32
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. détesté, odieux, détestable
  2. hostile, détestant, et s'opposant à un autre
    1. utilisé pour l'homme dans son hostilité, son inimitié avec Dieu par son péché
      1. opposition (à Dieu) dans l'esprit
      2. un homme qui est hostile
      3. un certain ennemi
      4. qui est hostile
      5. le diable qui est le plus amer ennemi du gouvernement divin
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 32 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (1), Luc (8), Actes (2), Romains (3), 1 Corinthiens (2), Galates (1), Philippiens (1), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (2), Jacques (1), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 5.43 {Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi (echthros).}
Matthieu 5.44 {Mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis (echthros), bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,}
Matthieu 10.36 {et l'homme aura pour ennemis (echthros) les gens de sa maison.}
Matthieu 13.25 {Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi (echthros) vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.}
Matthieu 13.28 {1161 Il leur répondit: C'est un ennemi (echthros) qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?}
Matthieu 13.39 {1161 l'ennemi (echthros) qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.}
Matthieu 22.44 {Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis (echthros) ton marchepied?}
Marc 12.36 {1063 David lui-même, animé par l'Esprit-Saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis (echthros) ton marchepied.}
Luc 1.71 Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis (echthros) et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
Luc 1.74 De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis (echthros), De le servir sans crainte,
Luc 6.27 {Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis (echthros), faites du bien à ceux qui vous haïssent,}
Luc 6.35 {Mais aimez vos ennemis (echthros), faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.}
Luc 10.19 {Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi (echthros); et rien ne pourra vous nuire.}
Luc 19.27 {4133 Au reste, amenez ici mes ennemis (echthros), qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.}
Luc 19.43 {3754 Il viendra sur toi des jours où tes ennemis (echthros) t'environneront de tranchées, t'enfermeront, et te serreront de toutes parts;}
Luc 20.43 {Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis (echthros) ton marchepied.}
Actes 2.35 Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis (echthros) ton marchepied.
Actes 13.10 (13:9) et dit: (13:10) Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi (echthros) de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur?
Romains 5.10 Car si, lorsque nous étions ennemis (echthros), nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
Romains 11.28 En ce qui concerne l'Evangile, ils sont ennemis (echthros) à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.
Romains 12.20 Mais si ton ennemi (echthros) a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.
1 Corinthiens 15.25 Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis (echthros) sous ses pieds.
1 Corinthiens 15.26 Le dernier ennemi (echthros) qui sera détruit, c'est la mort.
Galates 4.16 Suis-je devenu votre ennemi (echthros) en vous disant la vérité?
Philippiens 3.18 Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis (echthros) de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.
Colossiens 1.21 Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis (echthros) par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés
2 Thessaloniciens 3.15 2532 Ne le regardez pas comme un ennemi (echthros), mais avertissez-le comme un frère.
Hébreux 1.13 Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis (echthros) ton marchepied?
Hébreux 10.13 attendant désormais que ses ennemis (echthros) soient devenus son marchepied.
Jacques 4.4 Adultères que vous êtes! ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi (echthros) de Dieu.
Apocalypse 11.5 2532 Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis (echthros); et si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette manière.
Apocalypse 11.12 Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: Montez ici! Et ils montèrent au ciel dans la nuée; et leurs ennemis (echthros) les virent.
Mots liés ἔχθρα (echthra, 2189)
Notes