Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἐγκρατεύομαι (egkrateuomai) - Strong 1467

ἐγκρατεύομαι (egkrateuomai) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par continence , abstinence.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐγκρατεύομαι Numéro Strong 1467
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:339,196
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération egkrateuomai Phonétique eng-krat-yoo'-om-ahee
Variantes
Origine vient de ἐγκρατής (egkrates, 1468)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 continence 1, abstinence 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être maître de soi, être continent, se dominer,
    1. montrer sa maîtrise de soi, se conduire avec tempérance
    2. une image des athlètes se préparant à des jeux et s'abstenant de certains aliments, de vin, et de realtions sexuelles
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Corinthiens (2)
Versets
1 Corinthiens 7.9 Mais s'ils manquent de continence (egkrateuomai), qu'ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.
1 Corinthiens 9.25 1161 Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences (egkrateuomai), et ils le font pour obtenir une couronne corruptible; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
Mots liés
Notes