εἰρηνικός (eirenikos) - Strong 1516
εἰρηνικός (eirenikos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par paisible, pacifique.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εἰρηνικός | Numéro Strong | 1516 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 2:418,207 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | eirenikos | Phonétique | i-ray-nee-kos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εἰρήνη (eirene, 1515) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
paisible, pacifique
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Hébreux (1), Jacques (1) Versets Hébreux 12.11 1161 Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible (eirenikos) de justice.
Jacques 3.17 1161 La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique (eirenikos), modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie. |
|||
| Mots liés | γέεννα (geenna, 1067) | ||
| Notes | |||