εἰσφέρω (eisphero) - Strong 1533
εἰσφέρω (eisphero) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par induire, faire entrer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | εἰσφέρω | Numéro Strong | 1533 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:64,1252 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | eisphero | Phonétique | ice-fer'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de εἰς (eis, 1519) et φέρω (phero, 5342) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
induire, faire entrer, s'introduire, apporter, porter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), Luc (3), Actes (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 6.13 {2532 ne nous induis (eisphero) pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!}
Luc 5.18 Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer (eisphero) et à le placer sous ses regards. Luc 5.19 2532 Comme ils ne savaient par où l'introduire (eisphero), à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l'assemblée, devant Jésus. Luc 11.4 {2532 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis (eisphero) pas en tentation.} Actes 17.20 Car tu nous fais (eisphero) entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être. 1 Timothée 6.7 car nous n'avons rien apporté (eisphero) dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter; Hébreux 13.11 1063 Les corps des animaux, dont le sang est porté (eisphero) dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp. |
|||
| Mots liés | παρεισφέρω (pareisphero, 3923) | ||
| Notes | |||