Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκβάλλω (ekballo) - Strong 1544

Partager

ἐκβάλλω (ekballo) est un terme grec trouvé 81 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ôter, chasser, jeter, renvoyer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκβάλλω Numéro Strong 1544
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:527,91
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ekballo Phonétique ek-bal'-lo
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et βάλλω (ballo, 906)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ôter, chasser, jeter, renvoyer, envoyer, tirer, pousser, rejeter, faire sortir, arracher, traîner
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jeter dehors, chasser dehors, renvoyer
    1. avec une notion de violence
      1. du monde, c'est-à-dire être privé de l'influence et de la puissance qu'il exerce dans le monde
      2. une chose: excrément du ventre dans la cuvette
      3. expulser une personne d'une société: bannir d'une famille
      4. contraindre quelqu'un à partir, ordonner de partir
      5. avec notion de vitesse de transfert
      6. avec implication de force faisant tomber une autre force
      7. rejeter avec mépris, renvoyer
    2. sans la notion de violence
      1. tirer, extraire une chose insérée dans une autre
      2. mettre en évidence, produire
      3. excepter, c'est-à-dire ne pas recevoir
      4. emmener quelqu'un quelque part avec une force à laquelle il ne peut résister
Synonymes
Occurrences   81 fois dans 75 versets de 9 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (28), Marc (18), Luc (20), Jean (6), Actes (5), Galates (1), Jacques (1), 3 Jean (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 7.4 {Ou comment peux-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter (ekballo) une paille de ton oeil, toi qui as une poutre dans le tien?}
Matthieu 7.5 {Hypocrite, ôte (ekballo) premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter (ekballo) la paille de l'oeil de ton frère.}
Matthieu 7.22 {Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé (ekballo) des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?}
Matthieu 8.12 {Mais les fils du royaume seront jetés (ekballo) dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 8.16 1161 Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa (ekballo) les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
Matthieu 8.31 1161 Les démons priaient Jésus, disant: Si tu nous chasses (ekballo), envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
Matthieu 9.25 1161 Quand la foule eut été renvoyée (ekballo), il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
Matthieu 9.33 2532 Le démon ayant été chassé (ekballo), le muet parla. Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s'est vue en Israël.
Matthieu 9.34 Mais les pharisiens dirent: C'est par le prince des démons qu'il chasse (ekballo) les démons.
Matthieu 9.38 {Priez donc le maître de la moisson d'envoyer (ekballo) des ouvriers dans sa moisson.}
Matthieu 10.1 Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser (ekballo) les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.
Matthieu 10.8 {Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez (ekballo) les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.}
Matthieu 12.20 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait (ekballo) triompher la justice.
Matthieu 12.24 1161 Les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: Cet homme ne chasse (ekballo) les démons que par Béelzébul, prince des démons.
Matthieu 12.26 {2532 Si Satan chasse (ekballo) Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?}
Matthieu 12.27 {Et si moi, je chasse (ekballo) les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils (ekballo)? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.}
Matthieu 12.28 {Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse (ekballo) les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.}
Matthieu 12.35 {L'homme bon tire (ekballo) de bonnes choses de son bon trésor, et l'homme méchant tire (ekballo) de mauvaises choses de son mauvais trésor.}
Matthieu 13.52 Et il leur dit: {C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire (ekballo) de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.}
Matthieu 15.17 {Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté (ekballo) dans les lieux secrets?}
Matthieu 17.19 Alors les disciples s'approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser (ekballo) ce démon?
Matthieu 21.12 2532 Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa (ekballo) tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.
Matthieu 21.39 {Et ils se saisirent de lui, le jetèrent (ekballo) hors de la vigne, et le tuèrent.}
Matthieu 22.13 {Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-lui les pieds et les mains, et jetez (ekballo)-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Matthieu 25.30 {Et le serviteur inutile, jetez-le (ekballo) dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.}
Marc 1.12 2532 Aussitôt, l'Esprit poussa (ekballo) Jésus dans le désert,
Marc 1.34 2532 Il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa (ekballo) aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu'ils le connaissaient.
Marc 1.39 Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa (ekballo) les démons.
Marc 1.43 2532 Jésus le renvoya (ekballo) sur-le-champ, avec de sévères recommandations,
Marc 3.15 avec le pouvoir de chasser (ekballo) les démons.
Marc 3.22 Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse (ekballo) les démons.
Marc 3.23 2532 Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: {Comment Satan peut-il chasser (ekballo) Satan?}
Marc 5.40 Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir (ekballo) tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.
Marc 6.13 2532 Ils chassaient (ekballo) beaucoup de démons, et ils oignaient d'huile beaucoup de malades et les guérissaient.
Marc 7.26 1161 Cette femme était grecque, syro-phénicienne d'origine. Elle le pria de chasser (ekballo) le démon hors de sa fille.
Marc 9.18 2532 En quelque lieu qu'il le saisisse, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J'ai prié tes disciples de chasser (ekballo) l'esprit, et ils n'ont pas pu.
Marc 9.28 2532 Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser (ekballo) cet esprit?
Marc 9.38 1161 Jean lui dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse (ekballo) des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.
Marc 9.47 {Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache (ekballo)-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne,}
Marc 11.15 2532 Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser (ekballo) ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons;
Marc 12.8 {Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent (ekballo) hors de la vigne.}
Marc 16.9 1161 Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé (ekballo) sept démons.
Marc 16.17 {Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront (ekballo) les démons; ils parleront de nouvelles langues;}
Luc 4.29 Et s'étant levés, ils le chassèrent (ekballo) de la ville, et le menèrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
Luc 6.22 {Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera (ekballo) votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!}
Luc 6.42 {Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, laisse-moi ôter (ekballo) la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, ôte (ekballo) premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter (ekballo) la paille qui est dans l'oeil de ton frère.}
Luc 9.40 2532 J'ai prié tes disciples de le chasser (ekballo), et ils n'ont pas pu.
Luc 9.49 1161 Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse (ekballo) des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.
Luc 10.2 3767 Il leur dit: {3303 La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer (ekballo) des ouvriers dans sa moisson.}
Luc 10.35 {2532 Le lendemain, il tira (ekballo) deux deniers, les donna à l'hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.}
Luc 11.14 2532 Jésus chassa (ekballo) un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.
Luc 11.15 Mais quelques-uns dirent: c'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse (ekballo) les démons.
Luc 11.18 {Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse (ekballo) les démons par Béelzébul?}
Luc 11.19 {Et si moi, je chasse (ekballo) les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent (ekballo)-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.}
Luc 11.20 {Mais, si c'est par le doigt de Dieu que je chasse (ekballo) les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.}
Luc 13.28 {C'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés (ekballo) dehors.}
Luc 13.32 2532 Il leur répondit: {Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse (ekballo) les démons et je fais des guérisons aujourd'hui et demain, et le troisième jour j'aurai fini.}
Luc 19.45 2532 Il entra dans le temple, et il se mit à chasser (ekballo) ceux qui vendaient,
Luc 20.12 {2532 Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent (ekballo).}
Luc 20.15 {Et ils le jetèrent (ekballo) hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne?}
Jean 2.15 2532 Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa (ekballo) tous du temple, ainsi que les brebis et les boeufs; il dispersa la monnaie des changeurs, et renversa les tables;
Jean 6.37 {Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai (ekballo) pas dehors celui qui vient à moi;}
Jean 9.34 Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent (ekballo).
Jean 9.35 Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé (ekballo); et, l'ayant rencontré, il lui dit: {Crois-tu au Fils de Dieu?}
Jean 10.4 {2532 Lorsqu'il a fait sortir (ekballo) toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.}
Jean 12.31 {Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté (ekballo) dehors.}
Actes 7.58 2532 le traînèrent (ekballo) hors de la ville, et le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d'un jeune homme nommé Saul.
Actes 9.40 1161 Pierre fit sortir (ekballo) tout le monde, se mit à genoux, et pria; puis, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi! Elle ouvrit les yeux, et ayant vu Pierre, elle s'assit.
Actes 13.50 Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent (ekballo) de leur territoire.
Actes 16.37 Mais Paul dit aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir (ekballo) secrètement! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
Actes 27.38 1161 Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant (ekballo) le blé à la mer.
Galates 4.30 Mais que dit l'Ecriture? Chasse (ekballo) l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.
Jacques 2.25 Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu'elle reçut les messagers et qu'elle les fit partir (ekballo) par un autre chemin?
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse (ekballo) de l'Eglise.
Apocalypse 11.2 Mais le parvis extérieur du temple, laisse (ekballo)-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.
Mots liés ἐκβολή (ekbole, 1546)
Notes