Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἔκβασις (ekbasis) - Strong 1545

Partager

ἔκβασις (ekbasis) est un terme grec trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par moyen d'en sortir, la fin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἔκβασις Numéro Strong 1545
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ekbasis Phonétique ek'-bas-is
Variantes
Origine vient d'un composé de ἐκ (ek, 1537) et de βάσις (basis, 939) (du sens de sortir)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 moyen d'en sortir, la fin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une sortie, une issue, manière de sortir
    1. appliqué d'une manière figurée au moyen d'échapper à la tentation
  2. l'issue se référant à la fin de sa vie, aboutissement
    1. Hébreux 13:7 se réfère non seulement à la fin de la vie physique mais aussi à la manière dont ils ont clôturé une vie bien remplie, comme exhibée par leur esprit dans la mort
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Corinthiens (1), Hébreux (1)
Versets
1 Corinthiens 10.13 Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir (ekbasis), afin que vous puissiez la supporter.
Hébreux 13.7 Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin (ekbasis) de leur vie, et imitez leur foi.
Mots liés
Notes