Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐκκλησία (ekklesia) - Strong 1577

Partager

ἐκκλησία (ekklesia) est un terme grec trouvé 115 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par église , assemblée.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐκκλησία Numéro Strong 1577
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:501,394
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ekklesia Phonétique ek-klay-see'-ah
Variantes
Origine composé de ἐκ (ek, 1537) et dérivé de καλέω (kaleo, 2564)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 église 104, assemblée
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Une réunion des citoyens appelés de leurs maisons dans un certain endroit public, une assemblée
    1. une assemblée des personnes réunies à l'endroit public du conseil afin de délibérer
    2. l'assemblée des Israélites
    3. tout rassemblement ou foule de gens rassemblés par hasard, par tumulte
    4. dans un sens chrétien
      1. une assemblée des chrétiens réunis pour le culte lors d'une réunion religieuse
      2. une compagnie de chrétien, ou de ceux qui, espérant le salut éternel par Jésus-Christ, observent leurs propres rites religieux, tiennent leurs propres réunions religieuses, et gèrent leurs propres affaires, selon des règlements prescrits
      3. ceux qui n'importe où, dans une ville, un village, constituent une telle compagnie et sont unis dans un corps
      4. le corps entier des chrétiens dispersé par toute la terre
      5. l'assemblée des chrétiens fidèles déjà morts et reçu dans le ciel
Synonymes
Occurrences   115 fois dans 112 versets de 17 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Actes (24), Romains (5), 1 Corinthiens (22), 2 Corinthiens (9), Galates (3), Ephésiens (9), Philippiens (2), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (3), Philémon (1), Hébreux (2), Jacques (1), 3 Jean (3), Apocalypse (20)
Versets
Matthieu 16.18 {Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise (ekklesia), et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.}
Matthieu 18.17 {1161 S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise (ekklesia); et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise (ekklesia), qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.}
Actes 2.47 louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise (ekklesia) ceux qui étaient sauvés.
Actes 5.11 2532 Une grande crainte s'empara de toute l'assemblée (ekklesia) et de tous ceux qui apprirent ces choses.
Actes 7.38 C'est lui qui, lors de l'assemblée (ekklesia) au désert, étant avec l'ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner.
Actes 8.1 1161 Saul avait approuvé le meurtre d'Etienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l'Eglise (ekklesia) de Jérusalem; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
Actes 8.3 1161 Saul, de son côté, ravageait l'Eglise (ekklesia); pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
Actes 9.31 3303 L'Eglise (ekklesia) était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s'édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s'accroissait par l'assistance du Saint-Esprit.
Actes 11.22 1161 Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l'Eglise (ekklesia) de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu'à Antioche.
Actes 11.26 et, l'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l'Eglise (ekklesia), et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
Actes 12.1 1161 Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l'Eglise (ekklesia),
Actes 12.5 Pierre donc était gardé dans la prison; et l'Eglise (ekklesia) ne cessait d'adresser pour lui des prières à Dieu.
Actes 13.1 1161 Il y avait dans l'Eglise (ekklesia) d'Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
Actes 14.23 1161 Ils firent nommer des anciens dans chaque Eglise (ekklesia), et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru.
Actes 14.27 1161 Après leur arrivée, ils convoquèrent l'Eglise (ekklesia), et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
Actes 15.3 Après avoir été accompagnés par l'Eglise (ekklesia), ils poursuivirent leur route à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
Actes 15.4 1161 Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Eglise (ekklesia), les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
Actes 15.22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Eglise (ekklesia), de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
Actes 15.41 1161 Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Eglises (ekklesia).
Actes 16.5 3303 Les Eglises (ekklesia) se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Actes 18.22 2532 Etant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l'Eglise (ekklesia), il descendit à Antioche.
Actes 19.32 3767 Les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre, car le désordre régnait dans l'assemblée (ekklesia), et la plupart ne savaient pas pourquoi ils s'étaient réunis.
Actes 19.39 Et si vous avez en vue d'autres objets, ils se régleront dans une assemblée (ekklesia) légale.
Actes 19.41 (19:40) Après ces paroles, il congédia l'assemblée (ekklesia).
Actes 20.17 Cependant, de Milet Paul envoya chercher à Ephèse les anciens de l'Eglise (ekklesia).
Actes 20.28 Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Eglise (ekklesia) du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang.
Romains 16.1 1161 Je vous recommande Phoebé, notre soeur, qui est diaconesse de l'Eglise (ekklesia) de Cenchrées,
Romains 16.4 qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie; ce n'est pas moi seul qui leur rends grâces, ce sont encore toutes les Eglises (ekklesia) des païens.
Romains 16.5 Saluez aussi l'Eglise (ekklesia) qui est dans leur maison. Saluez Epaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.
Romains 16.16 Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Toutes les Eglises (ekklesia) de Christ vous saluent.
Romains 16.23 Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Eglise (ekklesia), vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.
1 Corinthiens 1.2 à l'Eglise (ekklesia) de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
1 Corinthiens 4.17 Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Eglises (ekklesia).
1 Corinthiens 6.4 Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l'Eglise (ekklesia) ne fait aucun cas que vous prenez pour juges!
1 Corinthiens 7.17 Seulement, que chacun marche selon la part que le Seigneur lui a faite, selon l'appel qu'il a reçu de Dieu. C'est ainsi que je l'ordonne dans toutes les Eglises (ekklesia).
1 Corinthiens 10.32 Ne soyez en scandale ni aux Grecs, ni aux Juifs, ni à l'Eglise (ekklesia) de Dieu,
1 Corinthiens 11.16 1161 Si quelqu'un se plaît à contester, nous n'avons pas cette habitude, non plus que les Eglises (ekklesia) de Dieu.
1 Corinthiens 11.18 Et d'abord, j'apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée (ekklesia), il y a parmi vous des divisions, -et je le crois en partie,
1 Corinthiens 11.22 1063 N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire? Ou méprisez-vous l'Eglise (ekklesia) de Dieu, et faites-vous honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dirai-je? Vous louerai-je? En cela je ne vous loue point.
1 Corinthiens 12.28 Et Dieu a établi dans l'Eglise (ekklesia) premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
1 Corinthiens 14.4 Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Eglise (ekklesia).
1 Corinthiens 14.5 1161 Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise (ekklesia) en reçoive de l'édification.
1 Corinthiens 14.12 De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l'édification de l'Eglise (ekklesia) que vous cherchiez à en posséder abondamment.
1 Corinthiens 14.19 mais, dans l'Eglise (ekklesia), j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
1 Corinthiens 14.23 Si donc, dans une assemblée de l'Eglise (ekklesia) entière, tous parlent en langues, et qu'il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?
1 Corinthiens 14.28 1161 s'il n'y a point d'interprète, qu'on se taise dans l'Eglise (ekklesia), et qu'on parle à soi-même et à Dieu.
1 Corinthiens 14.33 car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises (ekklesia) des saints,
1 Corinthiens 14.34 que les femmes se taisent dans les assemblées (ekklesia), car il ne leur est pas permis d'y parler; mais qu'elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi.
1 Corinthiens 14.35 1161 Si elles veulent s'instruire sur quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l'Eglise (ekklesia).
1 Corinthiens 15.9 car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté l'Eglise (ekklesia) de Dieu.
1 Corinthiens 16.1 Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Eglises (ekklesia) de la Galatie.
1 Corinthiens 16.19 Les Eglises (ekklesia) d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Eglise (ekklesia) qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.
2 Corinthiens 1.1 Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise (ekklesia) de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:
2 Corinthiens 8.1 1161 Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s'est manifestée dans les Eglises (ekklesia) de la Macédoine.
2 Corinthiens 8.18 1161 Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l'Evangile est répandue dans toutes les Eglises (ekklesia),
2 Corinthiens 8.19 et qui, de plus, a été choisi par les Eglises (ekklesia) pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.
2 Corinthiens 8.23 Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Eglises (ekklesia), la gloire de Christ.
2 Corinthiens 8.24 Donnez-leur donc, à la face des Eglises (ekklesia), la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.
2 Corinthiens 11.8 J'ai dépouillé d'autres Eglises (ekklesia), en recevant d'elles un salaire, pour vous servir.
2 Corinthiens 11.28 Et, sans parler d'autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Eglises (ekklesia).
2 Corinthiens 12.13 5101 En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Eglises (ekklesia), sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi ce tort.
Galates 1.2 et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises (ekklesia) de la Galatie:
Galates 1.13 Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Eglise (ekklesia) de Dieu,
Galates 1.22 Or, j'étais inconnu de visage aux Eglises (ekklesia) de Judée qui sont en Christ;
Ephésiens 1.22 2532 Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise (ekklesia),
Ephésiens 3.10 afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Eglise (ekklesia) la sagesse infiniment variée de Dieu,
Ephésiens 3.21 à lui soit la gloire dans l'Eglise (ekklesia) et en Jésus-Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!
Ephésiens 5.23 car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Eglise (ekklesia), qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
Ephésiens 5.24 Or, de même que l'Eglise (ekklesia) est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses.
Ephésiens 5.25 Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Eglise (ekklesia), et s'est livré lui-même pour elle,
Ephésiens 5.27 afin de faire paraître devant lui cette Eglise (ekklesia) glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
Ephésiens 5.29 Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Eglise (ekklesia),
Ephésiens 5.32 Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Eglise (ekklesia).
Philippiens 3.6 quant au zèle, persécuteur de l'Eglise (ekklesia); irréprochable, à l'égard de la justice de la loi.
Philippiens 4.15 1161 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Evangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Eglise (ekklesia) n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait; (4:16) vous fûtes les seuls à le faire,
Colossiens 1.18 2532 Il est la tête du corps de l'Eglise (ekklesia); il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
Colossiens 1.24 3739 Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise (ekklesia).
Colossiens 4.15 Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Eglise (ekklesia) qui est dans sa maison.
Colossiens 4.16 2532 Lorsque cette lettre aura été lue chez vous, faites en sorte qu'elle soit aussi lue dans l'Eglise (ekklesia) des Laodicéens, et que vous lisiez à votre tour celle qui vous arrivera de Laodicée.
1 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise (ekklesia) des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données!
1 Thessaloniciens 2.14 Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Eglises (ekklesia) de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.
2 Thessaloniciens 1.1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise (ekklesia) des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur:
2 Thessaloniciens 1.4 Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Eglises (ekklesia) de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
1 Timothée 3.5 car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Eglise (ekklesia) de Dieu?
1 Timothée 3.15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise (ekklesia) du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.
1 Timothée 5.16 Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Eglise (ekklesia) n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.
Philémon 1.2 2532 à la soeur Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l'Eglise (ekklesia) qui est dans ta maison:
Hébreux 2.12 lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée (ekklesia).
Hébreux 12.23 2532 de l'assemblée (ekklesia) des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,
Jacques 5.14 Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise (ekklesia), et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;
3 Jean 1.6 lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l'Eglise (ekklesia). Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.
3 Jean 1.9 J'ai écrit quelques mots à l'Eglise (ekklesia); mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise (ekklesia).
Apocalypse 1.4 Jean aux sept Eglises (ekklesia) qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
Apocalypse 1.11 qui disait: {Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Eglises (ekklesia), à Ephèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.}
Apocalypse 1.20 {le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Eglises (ekklesia), et les sept chandeliers sont les sept Eglises (ekklesia).}
Apocalypse 2.1 {Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) d'Ephèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or:}
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia): A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 2.8 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:}
Apocalypse 2.11 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia): Celui qui vaincra n'aura pas à souffrir la seconde mort.}
Apocalypse 2.12 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë, à deux tranchants:}
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia): A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Apocalypse 2.18 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent:}
Apocalypse 2.23 {2532 Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises (ekklesia) connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.}
Apocalypse 2.29 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia)!}
Apocalypse 3.1 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes oeuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.}
Apocalypse 3.6 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia)!}
Apocalypse 3.7 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n'ouvrira:}
Apocalypse 3.13 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia)!}
Apocalypse 3.14 {2532 Ecris à l'ange de l'Eglise (ekklesia) de Laodicée: Voici ce que dit l'Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu:}
Apocalypse 3.22 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises (ekklesia)!}
Apocalypse 22.16 {Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Eglises (ekklesia). Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.}
Mots liés
Notes