Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἔλεος (eleos) - Strong 1656

Partager

ἔλεος (eleos) est un terme grec trouvé 27 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par miséricorde.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἔλεος Numéro Strong 1656
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:477,222
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération eleos Phonétique el'-eh-os
Variantes
Origine affinité incertaine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 miséricorde 28
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. miséricorde, pitié: bonté ou bonne volonté envers le malheureux, le misérable et l'affligé joints à un désir de les aider
    1. des hommes envers les hommes: exercer la vertu de miséricorde, montrer sa propre miséricorde
    2. de Dieu envers les hommes: la providence générale; la miséricorde et la clémence de Dieu pourvoyant et offrant aux hommes le salut par Christ
    3. la miséricorde de Christ, par laquelle à son retour, au jugement, il bénira les vrais Chrétiens en leur donnant la vie éternelle
Synonymes
Occurrences   27 fois dans 26 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Luc (6), Romains (3), Galates (1), Ephésiens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (3), Tite (1), Hébreux (1), Jacques (3), 1 Pierre (1), 2 Jean (1), Jude (2)
Versets
Matthieu 9.13 {Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde (eleos), et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.}
Matthieu 12.7 {1161 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde (eleos), et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents.}
Matthieu 23.23 {Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde (eleos) et la fidélité: c'est là ce qu'il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.}
Luc 1.50 Et sa miséricorde (eleos) s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Luc 1.54 Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde (eleos), -
Luc 1.58 2532 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde (eleos), et ils se réjouirent avec elle.
Luc 1.72 C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde (eleos) envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,
Luc 1.78 Grâce aux entrailles de la miséricorde (eleos) de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut,
Luc 10.37 1161 C'est celui qui a exercé la miséricorde (eleos) envers lui, répondit le docteur de la loi. Et Jésus lui dit: {Va, et toi, fais de même.}
Romains 9.23 et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde (eleos) qu'il a d'avance préparés pour la gloire?
Romains 11.31 de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde (eleos) qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.
Romains 15.9 tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde (eleos), selon qu'il est écrit: C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom.
Galates 6.16 2532 Paix et miséricorde (eleos) sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l'Israël de Dieu!
Ephésiens 2.4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde (eleos), à cause du grand amour dont il nous a aimés,
1 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant légitime en la foi: que la grâce, la miséricorde (eleos) et la paix, te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!
2 Timothée 1.2 à Timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde (eleos) et la paix te soient données de la part de Dieu le Père et de Jésus-Christ notre Seigneur!
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur répande sa miséricorde (eleos) sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
2 Timothée 1.18 Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde (eleos) auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Ephèse.
Tite 3.5 il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde (eleos), par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit,
Hébreux 4.16 Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d'obtenir miséricorde (eleos) et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
Jacques 2.13 car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde (eleos). La miséricorde (eleos) triomphe du jugement.
Jacques 3.17 1161 La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde (eleos) et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie.
1 Pierre 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde (eleos), nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
2 Jean 1.3 que la grâce, la miséricorde (eleos) et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité!
Jude 1.2 que la miséricorde (eleos), la paix et la charité vous soient multipliées!
Jude 1.21 maintenez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde (eleos) de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.
Mots liés ἐλεεινός (eleeinos, 1652), ἐλεέω (eleeo, 1653), ἐλεημοσύνη (eleemosune, 1654)
Notes