Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἤμην (emen) - Strong 2252

Partager

ἤμην (emen) est un terme grec trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par j'étais, pouvais-je, je faisais....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἤμην Numéro Strong 2252
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération emen Phonétique ay'-mane
Variantes
Origine forme prolongée de θριαμβεύω (thriambeuo, 2358)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 j'étais, pouvais-je, je faisais mettre en prison, je serais
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vraiment, assurément
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (1), Jean (3), Actes (5), 1 Corinthiens (1), Galates (2)
Versets
Matthieu 25.35 {Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais (emen) étranger, et vous m'avez recueilli;}
Matthieu 25.36 {j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais (emen) en prison, et vous êtes venus vers moi.}
Matthieu 25.43 {j'étais (emen) étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité.}
Marc 14.49 J'étais (emen) tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi. Mais c'est afin que les Ecritures soient accomplies.
Jean 11.15 {Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n'étais (emen) pas là. Mais allons vers lui.}
Jean 16.4 {235 Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l'heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais (emen) avec vous.}
Jean 17.12 {Lorsque j'étais (emen) avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J'ai gardé ceux que tu m'as donnés, et aucun d'eux ne s'est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.}
Actes 11.5 J'étais (emen) dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j'eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu'à moi.
Actes 11.11 Et voici, aussitôt trois hommes envoyés de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j'étais (emen).
Actes 11.17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je (emen), moi, m'opposer à Dieu?
Actes 22.19 Et je dis: Seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison (emen) et battre de verges dans les synagogues ceux qui croyaient en toi,
Actes 22.20 (22:19) et que, (22:20) lorsqu'on répandit le sang d'Etienne, ton témoin, j'étais (emen) moi-même présent, joignant mon approbation à celle des autres, et gardant les vêtements de ceux qui le faisaient mourir.
1 Corinthiens 13.11 Lorsque j'étais (emen) enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j'ai fait disparaître ce qui était de l'enfant.
Galates 1.10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais (emen) pas serviteur de Christ.
Galates 1.22 Or, j'étais (emen) inconnu de visage aux Eglises de Judée qui sont en Christ;
Mots liés
Notes