אֶפְרָתִי (‘Ephrathiy) - Strong 0673
אֶפְרָתִי (‘Ephrathiy) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éphratien , Éphraïmite.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אֶפְרָתִי | Numéro Strong | 0673 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif propre | ||
| Translitération | ‘Ephrathiy | Phonétique | ef-rawth-ee’ |
| Variantes | |||
| Origine | patronyme de אֶפְרָת (‘Ephraath, 0672) | ||
| Traduction littérale | Éphratien, Éphraïmite = "fertilité" | ||
| Traductions dans la Segond 1910 |
Éphratien 4, Éphraïmite 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Juges (1), Ruth (1), 1 Samuel (2), 1 Rois (1) Versets Juges 12.5 Galaad s'empara des gués du Jourdain du côté d'Ephraïm. Et quand l'un des fuyards d'Ephraïm disait: Laissez-moi passer! les hommes de Galaad lui demandaient: Es-tu Ephraïmite (‘Ephrathiy)? Il répondait: Non.
Ruth 1.2 Le nom de cet homme était Elimélec, celui de sa femme Naomi, et ses deux fils s'appelaient Machlon et Kiljon; ils étaient Ephratiens (‘Ephrathiy), de Bethléhem de Juda. Arrivés au pays de Moab, ils y fixèrent leur demeure. 1 Samuel 1.1 Il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d'Ephraïm, nommé Elkana, fils de Jeroham, fils d'Elihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, Ephratien (‘Ephrathiy). 1 Samuel 17.12 Or David était fils de cet Ephratien (‘Ephrathiy) de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et qui, du temps de Saül, était vieux, avancé en âge. 1 Rois 11.26 Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Ephratien (‘Ephrathiy) de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||