ἐπιφάνεια (epiphaneia) - Strong 2015
ἐπιφάνεια (epiphaneia) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par éclat, apparition, avènement,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐπιφάνεια | Numéro Strong | 2015 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 9:7,1244 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | epiphaneia | Phonétique | ep-if-an'-i-ah |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐπιφανής (epiphanes, 2016) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
éclat, apparition, avènement, manifestation
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (3), Tite (1) Versets 2 Thessaloniciens 2.8 Et alors paraîtra l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il anéantira par l'éclat (epiphaneia) de son avènement.
1 Timothée 6.14 (6:13) de garder le commandement, (6:14) et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu'à l'apparition (epiphaneia) de notre Seigneur Jésus Christ, 2 Timothée 1.10 et qui a été manifestée maintenant par l'apparition (epiphaneia) de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l'immortalité par l'Evangile. 2 Timothée 4.1 3767 Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus-Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition (epiphaneia) et de son royaume, 2 Timothée 4.8 Désormais la couronne de justice m'est réservée; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement (epiphaneia). Tite 2.13 en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation (epiphaneia) de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ, |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | Souvent utilisé pour la manifestation glorieuse des dieux, et particulierement pour leur venue pour porter secours; dans le NT, l'avènement de Christ, -et non seulement ce qui a déjà eut lieu par sa présence et son pouvoir de salut pour l'humanité, mais également son retour illustre du ciel vers la terre, et qui se produira dans l'avenir. | ||