ἐπισυνάγω (episunago) - Strong 1996
ἐπισυνάγω (episunago) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rassembler.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ἐπισυνάγω | Numéro Strong | 1996 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | episunago | Phonétique | ep-ee-soon-ag'-o |
| Variantes | |||
| Origine | vient de ἐπί (epi, 1909) et συνάγω (sunago, 4863) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
rassembler 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (3), Marc (2), Luc (2) Versets Matthieu 23.37 {Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler (episunago) tes enfants, comme une poule rassemble (episunago) ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!}
Matthieu 24.31 {2532 Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront (episunago) ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu'à l'autre.} Marc 1.33 Et toute la ville était rassemblée (episunago) devant sa porte. Marc 13.27 {Alors il enverra les anges, et il rassemblera (episunago) les élus des quatre vents, de l'extrémité de la terre jusqu'à l'extrémité du ciel.} Luc 12.1 Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés (episunago) par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: {Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.} Luc 13.34 {Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler (episunago) tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!} |
|||
| Mots liés | ἐπισυναγωγή (episunagoge, 1997) | ||
| Notes | |||