Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐπιθυμία (epithumia) - Strong 1939

Partager

ἐπιθυμία (epithumia) est un terme grec trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par convoitise, désir, passion,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐπιθυμία Numéro Strong 1939
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:168,339
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération epithumia Phonétique ep-ee-thoo-mee'-ah
Variantes
Origine vient de ἐπιθυμέω (epithumeo, 1937)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. désir, avidité, convoitise, désir pour ce qui est interdit, luxure
Synonymes Synonymes de Convoitise, 5845, Synonymes de Désir, Luxure, 5906
Occurrences   38 fois dans 37 versets de 18 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Luc (1), Jean (1), Romains (5), Galates (2), Ephésiens (2), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), 2 Timothée (3), Tite (2), Jacques (2), 1 Pierre (4), 2 Pierre (4), 1 Jean (3), Jude (2), Apocalypse (1)
Versets
Marc 4.19 {mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises (epithumia), étouffent la parole, et la rendent infructueuse.}
Luc 22.15 2532 Il leur dit: {J'ai désiré vivement (epithumia) manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir;}
Jean 8.44 {Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs (epithumia) de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge.}
Romains 1.24 2532 C'est pourquoi Dieu les a livrés à l'impureté, selon les convoitises (epithumia) de leurs coeurs; en sorte qu'ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps;
Romains 6.12 Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises (epithumia).
Romains 7.7 Que dirons-nous donc? La loi est-elle péché? Loin de là! Mais je n'ai connu le péché que par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise (epithumia), si la loi n'eût dit: Tu ne convoiteras point.
Romains 7.8 Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises (epithumia); car sans loi le péché est mort.
Romains 13.14 Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises (epithumia).
Galates 5.16 Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs (epithumia) de la chair.
Galates 5.24 1161 Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs (epithumia).
Ephésiens 2.3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises (epithumia) de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres…
Ephésiens 4.22 (4:21) à vous dépouiller, (4:22) eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises (epithumia) trompeuses,
Philippiens 1.23 1063 Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir (epithumia) de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;
Colossiens 3.5 Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions, les mauvais désirs (epithumia), et la cupidité, qui est une idolâtrie.
1 Thessaloniciens 2.17 1161 Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir (epithumia) de vous voir.
1 Thessaloniciens 4.5 sans vous livrer à une convoitise passionnée (epithumia), comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu;
1 Timothée 6.9 Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs (epithumia) insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
2 Timothée 2.22 Fuis les passions (epithumia) de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur.
2 Timothée 3.6 1063 Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions (epithumia) de toute espèce,
2 Timothée 4.3 Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs (epithumia),
Tite 2.12 Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises (epithumia) mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
Tite 3.3 Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises (epithumia) et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l'envie, dignes d'être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
Jacques 1.14 Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise (epithumia).
Jacques 1.15 Puis la convoitise (epithumia), lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
1 Pierre 1.14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises (epithumia) que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.
1 Pierre 2.11 Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises (epithumia) charnelles qui font la guerre à l'âme.
1 Pierre 4.2 afin de vivre, non plus selon les convoitises (epithumia) des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.
1 Pierre 4.3 C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises (epithumia), l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
2 Pierre 1.4 lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise (epithumia),
2 Pierre 2.10 1161 ceux surtout qui vont après la chair dans un désir (epithumia) d'impureté et qui méprisent l'autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires,
2 Pierre 2.18 1063 Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises (epithumia) de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
2 Pierre 3.3 sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises (epithumia),
1 Jean 2.16 car tout ce qui est dans le monde, la convoitise (epithumia) de la chair, la convoitise (epithumia) des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.
1 Jean 2.17 Et le monde passe, et sa convoitise (epithumia) aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
Jude 1.16 Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises (epithumia), qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt.
Jude 1.18 Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises (epithumia) impies;
Apocalypse 18.14 2532 Les fruits que désirait (epithumia) ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
Mots liés
Notes