Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֵת (‘eth) - Strong 0854

אֵת (‘eth) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par contre, avec, à, lui, moi, sur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֵת Numéro Strong 0854
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 187
Catégorie(s) lexicale(s) préposition
Translitération ‘eth Phonétique ayth
Variantes
Origine vient probablement de אָנָה (‘anah, 0579)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 contre, avec, à, lui, moi, sur, oeuvre, lames, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. avec, près de, ensemble
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 24 versets de 9 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (15), Exode (1), Lévitique (1), Deutéronome (1), Josué (1), Juges (1), 1 Rois (2), 1 Chroniques (1), Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 4.1 Adam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit: J'ai formé un homme avec l'aide (‘eth) de l'Eternel.
Genèse 5.22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec (‘eth) Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Genèse 6.13 Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec (‘eth) la terre.
Genèse 6.14 Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras (‘eth) cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
Genèse 13.5 Lot, qui voyageait avec (‘eth) Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
Genèse 14.2 il arriva qu'ils firent la guerre à (‘eth) Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d'Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar.
Genèse 14.24 Seulement, ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi (‘eth), Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.
Genèse 19.13 Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant (‘eth) l'Eternel. L'Eternel nous a envoyés pour le détruire.
Genèse 26.24 L'Eternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham, ton père; ne crains point, car je suis avec toi (‘eth); je te bénirai, et je multiplierai ta postérité, à cause d'Abraham, mon serviteur.
Genèse 34.6 Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui (‘eth) parler.
Genèse 34.21 Ces hommes sont paisibles à notre (‘eth) égard; qu'ils restent dans le pays, et qu'ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.
Genèse 37.23 Lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent de (‘eth) sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu'il avait sur lui.
Genèse 42.16 Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous (‘eth); sinon, par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.
Genèse 43.16 Dès que Joseph vit avec eux (‘eth) Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
Genèse 49.25 C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre (‘eth) du Tout-Puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.
Exode 39.3 On étendit des lames (‘eth) d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.
Lévitique 5.7 S'il n'a pas de quoi se procurer une brebis ou une chèvre, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Eternel pour (‘eth) son péché deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un comme victime expiatoire, l'autre comme holocauste.
Deutéronome 9.14 Laisse-moi les détruire et effacer leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi (‘eth) une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.
Josué 14.12 Donne-moi donc cette montagne dont l'Eternel a parlé dans ce temps-là; car tu as appris alors qu'il s'y trouve des Anakim, et qu'il y a des villes grandes et fortifiées. L'Eternel sera peut-être avec moi (‘eth), et je les chasserai, comme l'Eternel a dit.
Juges 1.16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi (‘eth) le peuple.
1 Rois 16.22 Ceux qui suivaient Omri l'emportèrent sur (‘eth) ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna.
1 Rois 20.25 et forme-toi une armée pareille à celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les (‘eth) combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les écouta, et fit ainsi.
1 Chroniques 2.18 Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d (‘eth)'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon.
Ezéchiel 3.27 Mais quand je te (‘eth) parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles.
Mots liés אֶתְבַּעַל (‘Ethba‘al, 0856), אִתַּי (‘Ittay, 0863), אֶתְמוֹל (‘ethmowl, 0865)
Notes