Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἔτος (etos) - Strong 2094

ἔτος (etos) est un terme grec trouvé 49 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ans, année.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἔτος Numéro Strong 2094
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom neutre
Translitération etos Phonétique et'-os
Variantes
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ans, année
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. année, an
Synonymes Synonymes de Année, 5843
Occurrences   49 fois dans 48 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (2), Luc (15), Jean (3), Actes (11), Romains (1), 2 Corinthiens (1), Galates (3), 1 Timothée (1), Hébreux (3), 2 Pierre (2), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 9.20 Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans (etos) s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
Marc 5.25 Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans (etos).
Marc 5.42 2532 Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans (etos). Et ils furent dans un grand étonnement.
Luc 2.36 Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans (etos) avec son mari depuis sa virginité.
Luc 2.37 2532 Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans (etos), elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.
Luc 2.41 2532 Les parents de Jésus allaient chaque année (etos) à Jérusalem, à la fête de Pâque.
Luc 2.42 2532 Lorsqu'il fut âgé de douze ans (etos), ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
Luc 3.1 1161 La quinzième année (etos) du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,
Luc 3.23 2532 Jésus avait environ trente ans (etos) lorsqu'il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d'Héli,
Luc 4.25 {1161 Je vous le dis en vérité: il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans (etos) et six mois et qu'il y eut une grande famine sur toute la terre;}
Luc 8.42 parce qu'il avait une fille unique d'environ douze ans (etos) qui se mourait. Pendant que Jésus y allait, il était pressé par la foule.
Luc 8.43 Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans (etos), et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu'aucun ait pu la guérir.
Luc 12.19 {et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années (etos); repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.}
Luc 13.7 {Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans (etos) que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n'en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?}
Luc 13.8 {1161 Le vigneron lui répondit: Seigneur, laisse-le encore cette année (etos); je creuserai tout autour, et j'y mettrai du fumier.}
Luc 13.11 Et voici, il y avait là une femme possédée d'un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans (etos); elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser.
Luc 13.16 {Et cette femme, qui est une fille d'Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans (etos), ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat?}
Luc 15.29 {Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d'années (etos) que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.}
Jean 2.20 3767 Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans (etos) pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!
Jean 5.5 1161 Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans (etos).
Jean 8.57 3767 Les Juifs lui dirent: Tu n'as pas encore cinquante ans (etos), et tu as vu Abraham!
Actes 4.22 Car l'homme qui avait été l'objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans (etos).
Actes 7.6 1161 Dieu parla ainsi: Sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans (etos).
Actes 7.30 2532 Quarante ans (etos) plus tard, un ange lui apparut, au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d'un buisson en feu.
Actes 7.36 C'est lui qui les fit sortir d'Egypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d'Egypte, au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans (etos).
Actes 7.42 Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l'armée du ciel, selon qu'il est écrit dans le livre des prophètes: M'avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans (etos) au désert, maison d'Israël?…
Actes 9.33 1161 Il y trouva un homme nommé Enée, couché sur un lit depuis huit ans (etos), et paralytique.
Actes 13.20 2532 Après cela, durant quatre cent cinquante ans (etos) environ, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.
Actes 13.21 Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans (etos), Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin;
Actes 19.10 1161 Cela dura deux ans (etos), de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
Actes 24.10 Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit: Sachant que, depuis plusieurs années (etos), tu es juge de cette nation, c'est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
Actes 24.17 1161 Après une absence de plusieurs années (etos), je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
Romains 15.23 Mais maintenant, n'ayant plus rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années (etos) le désir d'aller vers vous,
2 Corinthiens 12.2 Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans (etos), ravi jusqu'au troisième ciel si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait.
Galates 1.18 Trois ans (etos) plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.
Galates 2.1 1899 Quatorze ans (etos) après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;
Galates 3.17 Voici ce que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente ans (etos) plus tard.
1 Timothée 5.9 Qu'une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n'ait pas moins de soixante ans (etos), qu'elle ait été femme d'un seul mari,
Hébreux 1.12 2532 Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; Mais toi, tu restes le même, Et tes années (etos) ne finiront point.
Hébreux 3.9 Où vos pères me tentèrent Pour m'éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans (etos).
Hébreux 3.17 Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans (etos), sinon contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert?
2 Pierre 3.8 Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans (etos), et mille ans (etos) sont comme un jour.
Apocalypse 20.2 2532 Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans (etos).
Apocalypse 20.3 2532 Il le jeta dans l'abîme, ferma et scella l'entrée au-dessus de lui, afin qu'il ne séduisît plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans (etos) fussent accomplis. Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.
Apocalypse 20.4 Et je vis des trônes; et à ceux qui s'y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n'avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n'avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans (etos).
Apocalypse 20.5 1161 Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans (etos) fussent accomplis. C'est la première résurrection.
Apocalypse 20.6 Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans (etos).
Apocalypse 20.7 2532 Quand les mille ans (etos) seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
Mots liés διετής (dietes, 1332), ἑκατονταέτης (hekatontaetes, 1541), ἔτι (eti, 2089), τεσσερακονταετής (tessarakontaetes, 5063), τριετία (trietia, 5148)
Notes