עֵצֶב (‘etseb) - Strong 06089
עֵצֶב (‘etseb) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par douleur, travail, chagrin, dur,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | עֵצֶב | Numéro Strong | 06089 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1666a,1667a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | ‘etseb | Phonétique | eh’- tseb |
| Variantes | |||
| Origine | vient de עָצַב (‘atsab, 06087) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
douleur, travail, chagrin, dur, vase
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Psaumes (1), Proverbes (4), Jérémie (1) Versets Genèse 3.16 Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur (‘etseb), et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
Psaumes 127.2 En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur (‘etseb); Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil. Proverbes 5.10 De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail (‘etseb) dans la maison d'autrui; Proverbes 10.22 C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin (‘etseb). Proverbes 14.23 Tout travail (‘etseb) procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette. Proverbes 15.1 Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure (‘etseb) excite la colère. Jérémie 22.28 Est-il donc un vase (‘etseb) méprisé, brisé, ce Jeconia? Est-il un objet auquel on n'attache aucun prix? Pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, Lancés dans un pays qu'ils ne connaissent pas? - |
|||
| Mots liés | עֹצֶב (‘otseb, 06090) | ||
| Notes | |||