Lueur.org - Un éclairage sur la foi

עֶצֶם (‘etsem) - Strong 06106

עֶצֶם (‘etsem) est un terme hébreu trouvé 126 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par os, ossements, membre, corps,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original עֶצֶם Numéro Strong 06106
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1673c
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘etsem Phonétique eh’tsem
Variantes
Origine vient de עָצַם (‘atsam, 06105)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 os, ossements, membre, corps, même, (ce jour), demeurer, vigueur, bien-être
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. os, essence, substance
    1. os, ossements
      1. corps, membre, le corps extérieur
    2. os (d'animal)
    3. substance, le moi, le même
Synonymes
Occurrences   126 fois dans 108 versets de 24 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (7), Exode (7), Lévitique (5), Nombres (4), Deutéronome (1), Josué (3), Juges (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (9), 1 Rois (3), 2 Rois (7), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (1), Job (13), Psaumes (15), Proverbes (5), Ecclésiaste (1), Esaïe (3), Jérémie (7), Lamentations (4), Ezéchiel (21), Amos (2), Michée (2), Habacuc (1)
Versets
Genèse 2.23 Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os (‘etsem) de mes os (‘etsem) et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.
Genèse 7.13 Ce même (‘etsem) jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:
Genèse 17.23 Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même (‘etsem) jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.
Genèse 17.26 Ce même (‘etsem) jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils.
Genèse 29.14 Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os (‘etsem) et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.
Genèse 50.25 Joseph fit jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os (‘etsem) loin d'ici.
Exode 12.17 Vous observerez la fête des pains sans levain, car c'est en ce jour même (‘etsem) que j'aurai fait sortir vos armées du pays d'Egypte; vous observerez ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
Exode 12.41 Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même (‘etsem), toutes les armées de l'Eternel sortirent du pays d'Egypte.
Exode 12.46 On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os (‘etsem).
Exode 12.51 Et ce même (‘etsem) jour l'Eternel fit sortir du pays d'Egypte les enfants d'Israël, selon leurs armées.
Exode 13.19 Moïse prit avec lui les os (‘etsem) de Joseph; car Joseph avait fait jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os (‘etsem) loin d'ici.
Exode 24.10 Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir (‘etsem) transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.
Lévitique 23.14 Vous ne mangerez ni pain, ni épis rôtis ou broyés, jusqu'au jour même (‘etsem) où vous apporterez l'offrande à votre Dieu. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
Lévitique 23.21 Ce jour même (‘etsem), vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.
Lévitique 23.28 Vous ne ferez aucun ouvrage ce jour-là (‘etsem), car c'est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l'expiation devant l'Eternel, votre Dieu.
Lévitique 23.29 Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là (‘etsem) sera retranchée de son peuple.
Lévitique 23.30 Toute personne qui fera ce jour-là (‘etsem) un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
Nombres 9.12 Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront aucun os (‘etsem). Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque.
Nombres 19.16 Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements (‘etsem) humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.
Nombres 19.18 Un homme pur prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau; puis il en fera l'aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements (‘etsem), ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.
Nombres 24.8 Dieu l'a fait sortir d'Egypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui, Il brise leurs os (‘etsem), et les abat de ses flèches.
Deutéronome 32.48 Ce même (‘etsem) jour, l'Eternel parla à Moïse, et dit:
Josué 5.11 Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même (‘etsem) jour.
Josué 10.27 Vers le coucher du soleil, Josué ordonna qu'on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés, et l'on mit à l'entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées (‘etsem) jusqu'à ce jour.
Josué 24.32 Les os (‘etsem) de Joseph, que les enfants d'Israël avaient rapportés d'Egypte, furent enterrés à Sichem, dans la portion du champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesita, et qui appartint à l'héritage des fils de Joseph.
Juges 9.2 Dites, je vous prie, aux oreilles de tous les habitants de Sichem: Vaut-il mieux pour vous que soixante-dix hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou qu'un seul homme domine sur vous? Et souvenez-vous que je suis votre os (‘etsem) et votre chair.
Juges 19.29 Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre (‘etsem) en douze morceaux, qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël.
1 Samuel 31.13 ils prirent leurs os (‘etsem), et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.
2 Samuel 5.1 Toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent: Voici, nous sommes tes os (‘etsem) et ta chair.
2 Samuel 19.12 Vous êtes mes frères, vous êtes mes os (‘etsem) et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi?
2 Samuel 19.13 Vous direz aussi à Amasa: N'es-tu pas mon os (‘etsem) et ma chair? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l'armée à la place de Joab!
2 Samuel 21.12 Et David alla prendre les os (‘etsem) de Saül et les os (‘etsem) de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent Saül à Guilboa.
2 Samuel 21.13 Il emporta de là les os (‘etsem) de Saül et de (‘etsem) Jonathan, son fils; et l'on recueillit aussi les os (‘etsem) de ceux qui avaient été pendus.
2 Samuel 21.14 On enterra les os (‘etsem) de Saül et de Jonathan, son fils, au pays de Benjamin, à Tséla, dans le sépulcre de Kis, père de Saül. Et l'on fit tout ce que le roi avait ordonné. Après cela, Dieu fut apaisé envers le pays.
1 Rois 13.2 Il cria contre l'autel, par la parole de l'Eternel, et il dit: Autel! autel! ainsi parle l'Eternel: Voici, il naîtra un fils à la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les prêtres des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums, et l'on brûlera sur toi des ossements (‘etsem) d'hommes!
1 Rois 13.31 Après l'avoir enterré, il dit à ses fils: Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le sépulcre où est enterré l'homme de Dieu, vous déposerez mes os (‘etsem) à côté de ses os (‘etsem).
2 Rois 13.21 Et comme on enterrait un homme, voici, on aperçut une de ces troupes, et l'on jeta l'homme dans le sépulcre d'Elisée. L'homme alla toucher les os (‘etsem) d'Elisée, et il reprit vie et se leva sur ses pieds.
2 Rois 23.14 Il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d'ossements (‘etsem) d'hommes la place qu'elles occupaient.
2 Rois 23.16 Josias, s'étant tourné et ayant vu les sépulcres qui étaient là dans la montagne, envoya prendre les ossements (‘etsem) des sépulcres, et il les brûla sur l'autel et le souilla, selon la parole de l'Eternel prononcée par l'homme de Dieu qui avait annoncé ces choses.
2 Rois 23.18 Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os (‘etsem)! On conserva ainsi ses os (‘etsem) avec les os (‘etsem) du prophète qui était venu de Samarie.
2 Rois 23.20 Il immola sur les autels tous les prêtres des hauts lieux, qui étaient là, et il y brûla des ossements (‘etsem) d'hommes. Puis il retourna à Jérusalem.
1 Chroniques 10.12 tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leurs os (‘etsem) sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.
1 Chroniques 11.1 Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os (‘etsem) et ta chair.
2 Chroniques 34.5 et il brûla les ossements (‘etsem) des prêtres sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
Job 2.5 Mais étends ta main, touche à ses os (‘etsem) et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudit en face.
Job 4.14 Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os (‘etsem) tremblèrent.
Job 7.15 Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os (‘etsem)!
Job 10.11 Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os (‘etsem) et de nerfs;
Job 19.20 Mes os (‘etsem) sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Job 20.11 La vigueur (‘etsem) de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.
Job 21.23 L'un meurt au sein du bien-être (‘etsem), De la paix et du bonheur,
Job 21.24 Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os (‘etsem) remplie de sève;
Job 30.17 La nuit me perce et m'arrache les os (‘etsem), La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Job 30.30 Ma peau noircit et tombe, Mes os (‘etsem) brûlent et se dessèchent.
Job 33.19 Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os (‘etsem).
Job 33.21 Sa chair se consume et disparaît, Ses os (‘etsem) qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
Job 40.18 (40:13) Ses os (‘etsem) sont des tubes d'airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
Psaumes 6.2 (6:3) Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os (‘etsem) sont tremblants.
Psaumes 22.14 (22:15) Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os (‘etsem) se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.
Psaumes 22.17 (22:18) Je pourrais compter tous mes os (‘etsem). Eux, ils observent, ils me regardent;
Psaumes 31.10 (31:11) Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os (‘etsem) dépérissent.
Psaumes 32.3 Tant que je me suis tu, mes os (‘etsem) se consumaient, Je gémissais toute la journée;
Psaumes 34.20 (34:21) Il garde tous ses os (‘etsem), Aucun d'eux n'est brisé.
Psaumes 35.10 Tous mes os (‘etsem) diront: Eternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
Psaumes 38.3 (38:4) Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os (‘etsem) à cause de mon péché.
Psaumes 42.10 (42:11) Mes os (‘etsem) se brisent quand mes persécuteurs m'outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?
Psaumes 51.8 (51:10) Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os (‘etsem) que tu as brisés se réjouiront.
Psaumes 53.5 (53:6) Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os (‘etsem) de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.
Psaumes 102.3 (102:4) Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os (‘etsem) sont enflammés comme un tison.
Psaumes 102.5 (102:6) Mes gémissements sont tels Que mes os (‘etsem) s'attachent à ma chair.
Psaumes 109.18 Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os (‘etsem)!
Psaumes 141.7 Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os (‘etsem) sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.
Proverbes 3.8 Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os (‘etsem).
Proverbes 12.4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os (‘etsem).
Proverbes 14.30 Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os (‘etsem).
Proverbes 15.30 Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres (‘etsem).
Proverbes 16.24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps (‘etsem).
Ecclésiaste 11.5 Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os (‘etsem) dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'oeuvre de Dieu qui fait tout.
Esaïe 38.13 Je me suis contenu jusqu'au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os (‘etsem), Du jour à la nuit tu m'auras achevé!
Esaïe 58.11 L'Eternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres (‘etsem); Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.
Esaïe 66.14 Vous le verrez, et votre coeur sera dans la joie, Et vos os (‘etsem) reprendront de la vigueur comme l'herbe; L'Eternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.
Jérémie 8.1 En ce temps-là, dit l'Eternel, on tirera de leurs sépulcres les os (‘etsem) des rois de Juda, les os (‘etsem) de ses chefs, les os (‘etsem) des sacrificateurs, les os (‘etsem) des prophètes, et les os (‘etsem) des habitants de Jérusalem.
Jérémie 20.9 Si je dis: Je ne ferai plus mention de lui, Je ne parlerai plus en son nom, Il y a dans mon coeur comme un feu dévorant Qui est renfermé dans mes os (‘etsem). Je m'efforce de le contenir, et je ne le puis.
Jérémie 23.9 Sur les prophètes. Mon coeur est brisé au dedans de moi, Tous mes os (‘etsem) tremblent; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme pris de vin, A cause de l'Eternel et à cause de ses paroles saintes.
Lamentations 1.13 D'en haut il a lancé dans mes os (‘etsem) un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.
Lamentations 3.4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os (‘etsem).
Lamentations 4.7 Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil (‘etsem) que le corail; Leur figure était comme le saphir.
Lamentations 4.8 Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os (‘etsem), Sèche comme du bois.
Ezéchiel 2.3 Il me dit: Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu'au jour même (‘etsem) où nous sommes.
Ezéchiel 6.5 Je mettrai les cadavres des enfants d'Israël devant leurs idoles, Et je disperserai vos ossements (‘etsem) autour de vos autels.
Ezéchiel 24.2 Fils de l'homme, mets par écrit la date de ce jour, de ce jour-ci (‘etsem)! Le roi de Babylone s'approche de Jérusalem en ce jour même (‘etsem).
Ezéchiel 24.4 Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os (‘etsem).
Ezéchiel 24.5 Choisis dans le troupeau, et entasse du bois (‘etsem) sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os (‘etsem) qui sont dedans cuisent aussi.
Ezéchiel 24.10 Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os (‘etsem) soient brûlés.
Ezéchiel 32.27 Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements (‘etsem); Car ils étaient la terreur des héros dans le pays des vivants.
Ezéchiel 37.1 La main de l'Eternel fut sur moi, et l'Eternel me transporta en esprit, et me déposa dans le milieu d'une vallée remplie d'ossements (‘etsem).
Ezéchiel 37.3 Il me dit: Fils de l'homme, ces os (‘etsem) pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Eternel, tu le sais.
Ezéchiel 37.4 Il me dit: Prophétise sur ces os (‘etsem), et dis-leur: Ossements (‘etsem) desséchés, écoutez la parole de l'Eternel!
Ezéchiel 37.5 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à ces os (‘etsem): Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;
Ezéchiel 37.7 Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os (‘etsem) s'approchèrent les uns (‘etsem) des autres (‘etsem).
Ezéchiel 37.11 Il me dit: Fils de l'homme, ces os (‘etsem), c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os (‘etsem) sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!
Ezéchiel 39.15 Ils parcourront le pays; Et quand l'un d'eux verra les ossements (‘etsem) d'un homme, Il mettra près de là un signe, Jusqu'à ce que les fossoyeurs l'enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog.
Ezéchiel 40.1 La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même (‘etsem) jour, la main de l'Eternel fut sur moi, et il me transporta
Amos 2.1 Ainsi parle l'Eternel: A cause de trois crimes de Moab, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu'il a brûlé, calciné les os (‘etsem) du roi d'Edom.
Amos 6.10 Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements (‘etsem), Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne… Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel.
Michée 3.2 Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os (‘etsem).
Michée 3.3 Ils dévorent la chair de mon peuple, Lui arrachent la peau, Et lui brisent les os (‘etsem); Ils le mettent en pièces comme ce qu'on cuit dans un pot, Comme de la viande dans une chaudière.
Habacuc 3.16 J'ai entendu… Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os (‘etsem) se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.
Mots liés עֶצֶם (‘Etsem, 06107)
Notes