Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

εὐωδία (euodia) - Strong 2175

Partager

εὐωδία (euodia) est un terme grec trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par bonne odeur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εὐωδία Numéro Strong 2175
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:808,285
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération euodia Phonétique yoo-o-dee'-ah
Variantes
Origine vient d'un composé de εὖ (eu, 2095) et d'un dérivé de ὄζω (ozo, 3605)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 bonne odeur 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une bonne odeur, parfum
  2. un parfum ou une chose parfumée, de bonne odeur, encens, odeur de quelque chose au doux parfum
    1. une odeur de consentement, satisfaction
    2. odeur douce, bonne odeur, à propos de l'odeur des sacrifices et obligations antiques qui étaient agréables à Dieu
  3. métaphore une chose qui satisfait Dieu
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Corinthiens (1), Ephésiens (1), Philippiens (1)
Versets
2 Corinthiens 2.15 Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur (euodia) de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:
Ephésiens 5.2 et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur (euodia).
Philippiens 4.18 1161 J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur (euodia), un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.
Mots liés
Notes