Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐξάγω (exago) - Strong 1806

Partager

ἐξάγω (exago) est un terme grec trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par conduire, emmener, conduire dehors,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐξάγω Numéro Strong 1806
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération exago Phonétique ex-ag'-o
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et ἄγω (ago, 71)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 conduire, emmener, conduire dehors, faire sortir, tirer de, mettre en liberté
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mener dehors
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (2), Luc (1), Jean (1), Actes (8), Hébreux (1)
Versets
Marc 8.23 2532 Il prit l'aveugle par la main, et le conduisit (exago) hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda {s'il voyait quelque chose.}
Marc 15.20 2532 Après s'être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l'emmenèrent (exago) pour le crucifier.
Luc 24.50 1161 Il les conduisit (exago) jusque vers Béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
Jean 10.3 {Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors (exago).}
Actes 5.19 Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir (exago), et leur dit:
Actes 7.36 C'est lui qui les fit sortir (exago) d'Egypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d'Egypte, au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans.
Actes 7.40 en disant à Aaron: Fais-nous des dieux qui marchent devant nous; car ce Moïse qui nous a fait sortir (exago) du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.
Actes 12.17 1161 Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le Seigneur l'avait tiré (exago) de la prison, et il dit: Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s'en alla dans un autre lieu.
Actes 13.17 Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'Egypte, et il l'en fit sortir (exago) par son bras puissant.
Actes 16.37 Mais Paul dit aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté (exago).
Actes 16.39 2532 Ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté (exago), en les priant de quitter la ville.
Actes 21.38 Tu n'es donc pas cet Egyptien qui s'est révolté dernièrement, et qui a emmené (exago) dans le désert quatre mille brigands?
Hébreux 8.9 Non comme l'alliance que je traitai avec leurs pères, Le jour où je les saisis par la main Pour les faire sortir (exago) du pays d'Egypte; Car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, Et moi aussi je ne me suis pas soucié d'eux, dit le Seigneur.
Mots liés
Notes