Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐξαλείφω (exaleipho) - Strong 1813

Partager

ἐξαλείφω (exaleipho) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par effacer, essuyer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐξαλείφω Numéro Strong 1813
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération exaleipho Phonétique ex-al-i'-fo
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et ἀλείφω (aleipho, 218)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 effacer, essuyer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. oindre ou laver chaque partie
    1. barbouiller, c'est-à-dire couvrir de chaux (enduire ou plâtrer)
  2. essuyer, effacer
    1. sécher, effacer, éliminer
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (1), Colossiens (1), Apocalypse (3)
Versets
Actes 3.19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés (exaleipho), (3:20) afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur,
Colossiens 2.14 il a effacé (exaleipho) l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix;
Apocalypse 3.5 {Celui qui vaincra sera revêtu ainsi de vêtements blancs; je n'effacerai (exaleipho) point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.}
Apocalypse 7.17 Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera (exaleipho) toute larme de leurs yeux.
Apocalypse 21.4 2532 Il essuiera (exaleipho) toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
Mots liés
Notes