Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ἐξέρχομαι (exerchomai) - Strong 1831

Partager

ἐξέρχομαι (exerchomai) est un terme grec trouvé 221 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sortir, se répandre, s'en aller,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἐξέρχομαι Numéro Strong 1831
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:678,257
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération exerchomai Phonétique ex-er'-khom-ahee
Variantes
Origine vient de ἐκ (ek, 1537) et ἔρχομαι (erchomai, 2064)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. aller ou venir
    1. avec mention d'endroit d'où l'on vient, ou du point de départ
      1. de ceux qui quittent un endroit de leur plein gré
      2. de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors
  2. métaphore
    1. sortir d'une assemblée, c'est-à-dire l'abandonner
    2. venir physiquement, être né de, naître
    3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
    4. venir dans le monde, devant le public, (ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention)
    5. des choses
      1. rapports, rumeurs, messages, préceptes
      2. rendre connu, déclaré
      3. propagé, proclamé
      4. venir en avant comme venant du coeur ou de la bouche, chose qui s'évanouit, espoir qui s'évanouit, émaner, flash soudain de lumière
Synonymes
Occurrences   221 fois dans 215 versets de 15 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (44), Marc (40), Luc (43), Jean (30), Actes (33), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (3), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (6), Jacques (1), 1 Jean (2), 3 Jean (1), Apocalypse (13)
Versets
Matthieu 2.6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira (exerchomai) un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
Matthieu 5.26 {Je te le dis en vérité, tu ne sortiras (exerchomai) pas de là que tu n'aies payé le dernier quadrant.}
Matthieu 8.28 2532 Lorsqu'il fut à l'autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant (exerchomai) des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n'osait passer par là.
Matthieu 8.32 2532 Il leur dit: {Allez!} Ils sortirent (exerchomai), et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
Matthieu 8.34 2532 Alors toute la ville sortit (exerchomai) à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
Voir les 44 occurences dans Matthieu
Marc 1.25 2532 Jésus le menaça, disant: {Tais-toi, et sors (exerchomai) de cet homme.}
Marc 1.26 Et l'esprit impur sortit (exerchomai) de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
Marc 1.28 Et sa renommée se répandit (exerchomai) aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
Marc 1.29 2532 En sortant (exerchomai) de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d'André.
Marc 1.35 2532 Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit (exerchomai) pour aller dans un lieu désert, où il pria.
Voir les 40 occurences dans Marc
Luc 1.22 1161 Quand il sortit (exerchomai), il ne put leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.
Luc 2.1 1161 En ce temps-là parut (exerchomai) un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Luc 4.14 2532 Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit (exerchomai) dans tout le pays d'alentour.
Luc 4.35 2532 Jésus le menaça, disant: {Tais-toi, et sors (exerchomai) de cet homme.} Et le démon le jeta au milieu de l'assemblée, et sortit (exerchomai) de lui, sans lui faire aucun mal.
Luc 4.36 2532 Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent (exerchomai)!
Voir les 43 occurences dans Luc
Jean 1.43 Le lendemain, Jésus voulut se rendre (exerchomai) en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: {Suis-moi.}
Jean 4.30 3767 Ils sortirent (exerchomai) de la ville, et ils vinrent vers lui.
Jean 4.43 1161 Après ces deux jours, Jésus partit (exerchomai) de là, pour se rendre en Galilée;
Jean 8.9 1161 Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent (exerchomai) un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.
Jean 8.42 3767 Jésus leur dit: {Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti (exerchomai) et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.}
Voir les 30 occurences dans Jean
Actes 1.21 Il faut donc que, parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a vécu (exerchomai) avec nous,
Actes 7.3 (7:2) et il lui dit: (7:3) Quitte (exerchomai) ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
Actes 7.4 Il sortit (exerchomai) alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;
Actes 7.7 Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c'est moi qui la jugerai, dit Dieu. Après cela, ils sortiront (exerchomai), et ils me serviront dans ce lieu-ci.
Actes 8.7 Car des esprits impurs sortirent (exerchomai) de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
Voir les 33 occurences dans Actes
Romains 10.18 Mais je dis: N'ont-ils pas entendu? Au contraire! Leur voix est allée (exerchomai) par toute la terre, Et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde.
1 Corinthiens 5.10 2532 non pas d'une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres; autrement, il vous faudrait sortir (exerchomai) du monde.
1 Corinthiens 14.36 2228 Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie (exerchomai)? ou est-ce à vous seuls qu'elle est parvenue?
2 Corinthiens 2.13 (2:12) je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère; (2:13) c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis (exerchomai) pour la Macédoine.
2 Corinthiens 6.17 C'est pourquoi, Sortez (exerchomai) du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai.
2 Corinthiens 8.17 car il a accueilli notre demande, et c'est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu'il part (exerchomai) pour aller chez vous.
Philippiens 4.15 1161 Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Evangile, lorsque je partis (exerchomai) de la Macédoine, aucune Eglise n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait; (4:16) vous fûtes les seuls à le faire,
1 Thessaloniciens 1.8 1063 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais votre foi en Dieu s'est fait connaître (exerchomai) en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler.
Hébreux 3.16 Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l'avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis (exerchomai) d'Egypte sous la conduite de Moïse?
Hébreux 7.5 2532 Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'après la loi, l'ordre de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus (exerchomai) des reins d'Abraham;
Hébreux 11.8 C'est par la foi qu'Abraham, lors de sa vocation, obéit et partit (exerchomai) pour (exerchomai) un lieu qu'il devait recevoir en héritage, et qu'il partit sans savoir où il allait.
Hébreux 11.15 2532 S'ils avaient eu en vue celle d'où ils étaient sortis (exerchomai), ils auraient eu le temps d'y retourner.
Hébreux 13.13 Sortons (exerchomai) donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.
Jacques 3.10 De la même bouche sortent (exerchomai) la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu'il en soit ainsi.
1 Jean 2.19 Ils sont sortis (exerchomai) du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, mais cela est arrivé afin qu'il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres.
1 Jean 4.1 Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus (exerchomai) dans le monde.
3 Jean 1.7 Car c'est pour le nom de Jésus-Christ qu'ils sont partis (exerchomai), sans rien recevoir des païens.
Apocalypse 3.12 {Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira (exerchomai) plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouveau.}
Apocalypse 6.2 2532 Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc; une couronne lui fut donnée, et il partit (exerchomai) en vainqueur et pour vaincre.
Apocalypse 6.4 Et il sortit (exerchomai) un autre cheval, roux. Celui qui le montait reçut le pouvoir d'enlever la paix de la terre, afin que les hommes s'égorgeassent les uns les autres; et une grande épée lui fut donnée.
Apocalypse 9.3 2532 De la fumée sortirent (exerchomai) des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu'ont les scorpions de la terre.
Apocalypse 14.15 Et un autre ange sortit (exerchomai) du temple, criant d'une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l'heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
Voir les 13 occurences dans Apocalypse
Mots liés
Notes