Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גָּעַל (ga‘al) - Strong 01602

גָּעַל (ga‘al) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par horreur, être jeté, fécond,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גָּעַל Numéro Strong 01602
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 369
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ga‘al Phonétique gaw-al’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 horreur, être jeté, fécond, repousser
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. détester, répugner à, être rejeté avec dégoût, tomber
    1. rejeter ce qui est dégoûtant, montrer une aversion
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (5), 2 Samuel (1), Job (1), Jérémie (1), Ezéchiel (2)
Versets
Lévitique 26.11 J'établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur (ga‘al).
Lévitique 26.15 si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur (ga‘al) mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
Lévitique 26.30 Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur (ga‘al).
Lévitique 26.43 Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu'il restera dévasté loin d'eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu'ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur (ga‘al).
Lévitique 26.44 Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur (ga‘al) jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Eternel, leur Dieu.
2 Samuel 1.21 Montagnes de Guilboa! Qu'il n'y ait sur vous ni rosée ni pluie, Ni champs qui donnent des prémices pour les offrandes! Car là ont été jetés (ga‘al) les boucliers des héros, Le bouclier de Saül; L'huile a cessé de les oindre.
Job 21.10 Leurs taureaux sont vigoureux et féconds (ga‘al), Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
Jérémie 14.19 As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur (ga‘al)? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!
Ezéchiel 16.45 Tu es la fille de ta mère, qui a repoussé (ga‘al) son mari et ses enfants; tu es la soeur de tes soeurs, qui ont repoussé (ga‘al) leurs maris et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père un Amoréen.
Mots liés גַּעַל (Ga‘al, 01603), גֹּעַל (go‘al, 01604)
Notes