גָּדַף (gadaph) - Strong 01442
גָּדַף (gadaph) est un terme hébreu
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par outrager.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | גָּדַף | Numéro Strong | 01442 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 317 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | gadaph | Phonétique | gaw-daf’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
outrager 7
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Nombres (1), 2 Rois (2), Psaumes (1), Esaïe (2), Ezéchiel (1) Versets Nombres 15.30 Mais si quelqu'un, indigène ou étranger, agit la main levée, il outrage (gadaph) l'Eternel; celui-là sera retranché du milieu de son peuple.
2 Rois 19.6 Et Esaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Eternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé (gadaph) les serviteurs du roi d'Assyrie. 2 Rois 19.22 Qui as-tu insulté et outragé (gadaph)? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël! Psaumes 44.16 (44:17) A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage (gadaph), A la vue de l'ennemi et du vindicatif. Esaïe 37.6 Et Esaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Eternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé (gadaph) les serviteurs du roi d'Assyrie. Esaïe 37.23 Qui as-tu insulté et outragé (gadaph)? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël. Ezéchiel 20.27 C'est pourquoi parle à la maison d'Israël, fils de l'homme, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Vos pères m'ont encore outragé (gadaph), en se montrant infidèles à mon égard. |
|||
| Mots liés | גְּדוּפָה (geduwphah, 01422) | ||
| Notes | |||