Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

γαμέω (gameo) - Strong 1060

Partager

γαμέω (gameo) est un terme grec trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se marier, épouser, prendre femme.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original γαμέω Numéro Strong 1060
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:648,111
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération gameo Phonétique gam-eh'-o
Variantes
Origine vient de γάμος (gamos, 1062)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 se marier, épouser, prendre femme
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. contracter un mariage, prendre une épouse
    1. se marier, épouser
    2. se donner en mariage
  2. donner une fille en mariage
Synonymes
Occurrences   31 fois dans 25 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (5), Luc (7), 1 Corinthiens (9), 1 Timothée (3)
Versets
Matthieu 5.32 {Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse (gameo) une femme répudiée commet un adultère.}
Matthieu 19.9 {Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse (gameo) une autre, commet un adultère.}
Matthieu 19.10 Ses disciples lui dirent: Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il n'est pas avantageux de se marier (gameo).
Matthieu 22.25 Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria (gameo), et mourut; et, comme il n'avait pas d'enfants, il laissa sa femme à son frère.
Matthieu 22.30 {Car, à la résurrection, les hommes ne prendront (gameo) point de femmes (gameo), ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.}
Matthieu 24.38 {Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient (gameo) et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;}
Marc 6.17 Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée (gameo),
Marc 10.11 2532 Il leur dit: {Celui qui répudie sa femme et qui en épouse (gameo) une autre, commet un adultère à son égard;}
Marc 10.12 {et si une femme quitte son mari et en épouse (gameo) un autre, elle commet un adultère.}
Marc 12.25 {Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront (gameo) point de femmes (gameo), ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.}
Luc 14.20 {2532 Un autre dit: Je viens de me marier (gameo), et c'est pourquoi je ne puis aller.}
Luc 16.18 {Quiconque répudie sa femme et en épouse (gameo) une autre commet un adultère, et quiconque épouse (gameo) une femme répudiée par son mari commet un adultère.}
Luc 17.27 {Les hommes mangeaient, buvaient, se mariaient (gameo) et mariaient leurs enfants, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; le déluge vint, et les fit tous périr.}
Luc 20.34 2532 Jésus leur répondit: {Les enfants de ce siècle prennent des femmes (gameo) et des maris;}
Luc 20.35 {mais ceux qui seront trouvés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront (gameo) ni femmes (gameo) ni maris.}
1 Corinthiens 7.9 Mais s'ils manquent de continence, qu'ils se marient (gameo); car il vaut mieux se marier (gameo) que de brûler.
1 Corinthiens 7.10 1161 A ceux qui sont mariés (gameo), j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari
1 Corinthiens 7.28 1161 Si tu t'es marié (gameo), tu n'as point péché; et si la vierge s'est mariée (gameo), elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner.
1 Corinthiens 7.33 et celui qui est marié (gameo) s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
1 Corinthiens 7.34 Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée (gameo) s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
1 Corinthiens 7.36 1161 Si quelqu'un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l'âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut, il ne pèche point; qu'on se marie (gameo).
1 Corinthiens 7.39 Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier (gameo) à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.
1 Timothée 4.3 prescrivant de ne pas se marier (gameo), et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
1 Timothée 5.11 Mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du Christ, elles veulent se marier (gameo),
1 Timothée 5.14 Je veux donc que les jeunes se marient (gameo), qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire;
Mots liés
Notes