Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גְּבֶרֶת (gebereth) - Strong 01404

גְּבֶרֶת (gebereth) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maîtresse , souveraine.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גְּבֶרֶת Numéro Strong 01404
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 310e
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération gebereth Phonétique gheb-eh’- reth
Variantes
Origine vient de גְּבִיר (gebiyr, 01376)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 maîtresse 7, souveraine 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. dame, reine, souveraine
  2. maîtresse (de domestiques)
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), 2 Rois (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (3)
Versets
Genèse 16.4 Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse (gebereth) avec mépris.
Genèse 16.8 Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse (gebereth).
Genèse 16.9 L'ange de l'Eternel lui dit: Retourne vers ta maîtresse (gebereth), et humilie-toi sous sa main.
2 Rois 5.3 Et elle dit à sa maîtresse (gebereth): Oh! si mon seigneur était auprès du prophète qui est à Samarie, le prophète le guérirait de sa lèpre!
Psaumes 123.2 Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse (gebereth), Ainsi nos yeux se tournent vers l'Eternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.
Proverbes 30.23 Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse (gebereth).
Esaïe 24.2 Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse (gebereth) comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur.
Esaïe 47.5 Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens! On ne t'appellera plus la souveraine (gebereth) des royaumes.
Esaïe 47.7 Tu disais: A toujours je serai souveraine (gebereth)! Tu n'as point mis dans ton esprit, Tu n'as point songé que cela prendrait fin.
Mots liés
Notes