Lueur.org - Un éclairage sur la foi

גַּחֶלֶת (gechel) - Strong 01513

גַּחֶלֶת (gechel) est un terme hébreu trouvé 18 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par charbon(s), charbon ardent, tison,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original גַּחֶלֶת Numéro Strong 01513
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 341a
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération gechel Phonétique geh’- khel
Variantes feminin gacheleth [gah-kheh’- leth]
Origine d'une ancienne racine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 charbon (s), charbon ardent, tison, brasier
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. charbon, charbon ardent, tison, brasier
Synonymes
Occurrences   18 fois dans 18 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (1), 2 Samuel (3), Job (1), Psaumes (5), Proverbes (3), Esaïe (2), Ezéchiel (3)
Versets
Lévitique 16.12 Il prendra un brasier plein de charbons (gechel) ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées de parfum odoriférant en poudre; il portera ces choses au delà du voile;
2 Samuel 14.7 Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison (gechel) qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.
2 Samuel 22.9 Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons (gechel) embrasés.
2 Samuel 22.13 De la splendeur qui le précédait S'élançaient des charbons (gechel) de feu.
Job 41.21 (41:12) Son souffle allume les charbons (gechel), Sa gueule lance la flamme.
Psaumes 18.8 (18:9) Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons (gechel) embrasés.
Psaumes 18.12 (18:13) De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons (gechel) de feu.
Psaumes 18.13 (18:14) L'Eternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons (gechel) de feu.
Psaumes 120.4 Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons (gechel) ardents du genêt.
Psaumes 140.10 (140:11) Que des charbons ardents (gechel) soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!
Proverbes 6.28 Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents (gechel), Sans que ses pieds soient brûlés?
Proverbes 25.22 Car ce sont des charbons ardents (gechel) que tu amasses sur sa tête, Et l'Eternel te récompensera.
Proverbes 26.21 Le charbon produit un brasier (gechel), et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
Esaïe 44.19 Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons (gechel), J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternerais devant un morceau de bois!
Esaïe 47.14 Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon (gechel) dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s'assied.
Ezéchiel 1.13 L'aspect de ces animaux ressemblait à des charbons (gechel) de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.
Ezéchiel 10.2 Et l'Eternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons (gechel) ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.
Ezéchiel 24.11 Puis mets la chaudière vide sur les charbons (gechel), afin qu'elle s'échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.
Mots liés
Notes